요충yo chung

意味

  • 名 要衝ようしょう
  • 名 ぎょう虫ぎょうちゅう

例文

이i 항구는hang gu neun 해상hae sang 교통의kyo tong ui 요충yo chung이다i da.

この港は海上交通の要衝だ。

コアイメージ

人や物が行き交う重要な場所で、そこを押さえると広い地域への移動を左右できるという軸

韓国語での定義

교통이나kyo tong i na 군사kun sa 활동에서hwal dong e seo 매우mae u 중요하여chung yo ha yeo 사람과sa ram gwa 물자가mul ja ga 많이ma ni 오가는o ga neun 곳kot

語源

요충は、漢字の「要」が重要なもの、「衝」が人や物の行き交う道を表し、重要な交通地点という意味になった語

コラム

  • 요충には「要衝」と「蟯蟲」の二つの漢字語があり、前者は場所、後者は生物を指すため、辞書では意味の確認が必要になる

거점keo jeom

意味

  • 名 拠点きょてん
  • 名 基地きち
  • 名 要衝ようしょう
  • 名 中継地ちゅうけいち

例文

이i 도시는to si neun 물류mul lyu 거점으로keo jeo meu ro 성장했다seong jang haet tta.

この都市は物流拠点として発展した。

コアイメージ

人や物、活動が集まり、そこから周囲へつながる中心地点

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물자mul ja 또는tto neun 활동이hwal dong i 모이고mo i go 주변chu byeon 여러yeo reo 곳과kot kkwa 연결되는yeon gyeol doe neun 중심chung sim 장소chang so

語源

거점は、漢字語の「據點」で、「據」はよりどころ、「點」は場所を表し、よりどころとなる場所の意味になった

コラム

  • 거점は 거점 도시・거점 병원のように後ろへ名詞を続け、地域を支える中心の場所を表すことが多い

요해지yo hae ji

意味

  • 名 要害地ようがいち
  • 名 要衝ようしょう
  • 名 要害ようがい

例文

이곳은 예부터 중요한 요해지가yo hae ji ga였다yeot tta.

ここは昔から重要な要害地だった。

コアイメージ

攻める側をくい止め、守る側が地形の利を生かせる重要地点

韓国語での定義

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 막기mak kki 쉽고swip kko 지키는chi ki neun 쪽에jjo ge 유리한yu ri han 지형을chi hyeong eul 갖춘kat chun 군사적으로kun sa jeo geu ro 중요한chung yo han 곳kot

語源

요해지は、漢字語「要害地」で、「要害」が攻めにくく守りやすい所、「地」が場所を表す。

コラム

  • 「요충지」は交通・軍事などで重要な場所を広く指すのに対し、「요해지」は防御に有利な地形を備えた場所に焦点がある語。

요충지yo chung ji

意味

  • 名 要衝ようしょう
  • 名 戦略拠点せんりゃくきょてん

例文

이곳은 군사적 요충지로yo chung ji ro 알려져 있다it tta.

ここは軍事的な要衝として知られている。

コアイメージ

人や物が行き交う要所を押さえ、広い地域の動きに関わる戦略上重要な場所

韓国語での定義

전략적으로cheol lyak jjeo geu ro 중요하여chung yo ha yeo 군사적kun sa jeok 행동이나haeng dong i na 교통의kyo tong ui 흐름을heu reu meul 좌우할chwa u hal 수su 있는in neun 곳kot

語源

요충지は、要衝地という漢字語で、要は重要な所、衝は人や物が行き交う道、地はその場所を表し、戦略上の重要地点を指す。

コラム

  • 요충지は、군사적 요충지という定型的な組み合わせが多く、ニュースでは戦争や防衛に関わる地点を表す語として現れる。

「要衝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ