사행sa haeng

意味

  • 名 蛇行だこう
  • 名 使節派遣しせつはけん
  • 名 射幸しゃこう

例文

이i 강은 사행이sa haeng i 많아ma na 배가 자주cha ju 방향을 바꾼다.

この川は蛇行が多く、船がたびたび方向を変える。

コアイメージ

蛇のように、進む向きが左右へゆるやかに変わり続ける動き

韓国語での定義

뱀처럼paem cheo reom 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 가지ka ji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 굽이치며ku bi chi myeo 나아가는na a ga neun 모양이나mo yang i na 움직임um ji gim

語源

사행は、漢字語で「蛇」と「行」を組み合わせ、蛇のように曲がりながら進む動きを表す語

コラム

  • 地理の説明では、川が曲がりくねって流れる状態を表し、地図上の川の形を読む手がかりになる語

지그재그chi geu jae geu

意味

  • 名 ジグザグ
  • 名 蛇行だこう

例文

차가 지그재그로chi geu jae geu ro 달렸다.

車がジグザグに走った。

コアイメージ

左右へ折れ曲がりながら、進む向きが交互に変わる形

韓国語での定義

한쪽으로han jjo geu ro 갔다가kat tta ga 다시ta si 반대쪽으로pan dae jjo geu ro 꺾이는kkeo kki neun 모양이나mo yang i na 그런keu reon 방식으로pang si geu ro 움직이는um ji gi neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

지그재그は、英語 zigzag を音写した外来語で、左右に向きを変える形を表す語

コラム

  • 韓国語では、道だけでなく髪・模様・動きなどが左右に折れ曲がる様子にも 지그재그 を使う

곡류kong nyu

意味

  • 名 穀類こくるい
  • 名 蛇行だこう

例文

곡류에는kong nyu e neun 쌀ssal, 보리po ri, 밀mil 등이teung i 포함된다po ham doen da.

穀類には米、大麦、小麦などが含まれる。

コアイメージ

人が食べる穀物を、いくつもの種類が集まったまとまりとして捉える語

韓国語での定義

쌀ssal, 보리po ri, 밀과mil gwa 같이ka chi 사람이sa ra mi 먹는meong neun 곡식의kok ssi gui 종류를chong nyu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

곡류は、穀類を表す漢字語で、곡(穀)は穀物、류(類)は種類を表し、穀物の仲間をまとめて指す語になった

コラム

  • 곡류は、食品表示で米・麦・雑穀などをまとめる分類名として現れ、主食だけでなく加工食品の原料表示にも使われる

갈지자kal ji ja

意味

  • 名 ジグザグ
  • 名 蛇行だこう

例文

그는 갈지자로kal ji ja ro 산길을 올라갔다.

彼はジグザグに山道を登った。

コアイメージ

道筋が右へ左へ折れ曲がり、進む方向が続けて変わる形

韓国語での定義

길이나ki ri na 움직임이um ji gi mi 오른쪽과o reun jjok kkwa 왼쪽으로oen jjo geu ro 번갈아peon ga ra 꺾이는kkeo kki neun 모양mo yang

語源

갈지자は、「行く」に関わる갈と、漢字之の形を表す지자が合わさり、行く道の曲がった形を示す語

コラム

  • 갈지자걸음は、酔った人などが体の向きを安定させられず、左右にふらついて歩く様子を表す語

「蛇行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ