증류주cheung nyu ju

意味

  • 名 蒸留酒じょうりゅうしゅ

例文

증류주는cheung nyu ju neun 도수가 높아no pa 조금씩cho geum ssik 마셔야ma syeo ya 한다.

蒸留酒はアルコール度数が高いので、少しずつ飲むべきだ。

コアイメージ

発酵した液体からアルコールを集め、強い酒に仕上げる中核のイメージ

韓国語での定義

발효한pal hyo han 술을su reul 끓여kkeu ryeo 얻은eo deun 증기를cheung gi reul 식혀si kyeo 알코올al ko ol 성분을seong bu neul 높여no pyeo 만든man deun 술sul

語源

증류주は、「蒸留」を表す증류(蒸留)と「酒」を表す주(酒)が結びついた語

コラム

  • 韓国の 소주 には、発酵・蒸留して作る 증류식 소주 と、蒸留した酒を水で薄める 희석식 소주 があり、作り方に違い

스피릿seu pi rit

意味

例文

이i 바에서는 다양한 스피릿을seu pi ri seul 판매한다.

このバーではさまざまな蒸留酒を販売している。

コアイメージ

発酵した原料を蒸留し、香りとアルコール分を凝縮した酒

韓国語での定義

발효한pal hyo han 재료를chae ryo reul 증류하여cheung nyu ha yeo 알코올al ko ol 도수와to su wa 향을hyang eul 높인no pin 술sul

語源

스피릿は、英語 spirit の酒に関する用法を取り入れた語で、蒸留によって成分を凝縮した酒を指す

コラム

  • 英語の spirit は精神も表すが、バーや酒の話では複数形 spirits が蒸留酒全般を指す用法が定着している

「蒸留酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ