막대하다mak ttae ha da

意味

  • 形 莫大だばくだいだ
  • 形 甚大だじんだいだ
  • 形 膨大だぼうだいだ

例文

그keu 사업에는 막대한mak ttae han 비용이 들었다.

その事業には莫大な費用がかかった。

コアイメージ

規模や程度が、通常の基準から大きく外れるほど大きい状態

韓国語での定義

규모나kyu mo na 정도가cheong do ga 아주a ju 커서keo seo 일반적인il ban jeo gin 수준을su ju neul 크게keu ge 넘어서는neo meo seo neun 상태이다sang tae i da

語源

막대하다は、「莫大」の「莫」が「これ以上はない」、「大」が大きさを表し、これ以上ないほど大きい意味に하다が付いて形容詞になった語

コラム

  • 막대한は、金額だけでなく、被害や影響のように広がりや重さをもつものにも使われる形

다대하다ta dae ha da

意味

  • 形 多大だただいだ
  • 形 甚大だじんだいだ
  • 形 膨大だぼうだいだ
  • 形 莫大だばくだいだ

例文

그의keu ui 연구는yeon gu neun 의학ui hak 발전에pal jjeo ne 다대한ta dae han 공헌을kong heo neul 했다haet tta.

彼の研究は医学の発展に多大な貢献をした。

コアイメージ

ある事柄がもたらす大きさや重みが、目立って大きいようす

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 규모나kyu mo na 영향yeong hyang 또는tto neun 결과가kyeol gwa ga 아주a ju 크다keu da

語源

다대하다は、「多大」という漢字語に「하다」が結びついた語で、数量の多さよりも規模や影響の大きさを示す

コラム

  • 「다대하다」は会話より文章で使われやすく、「공헌」だけでなく「영향」や「손실」の大きさにも使われる語

방대하다pang dae ha da

意味

  • 形 膨大だぼうだいだ
  • 形 広大だこうだいだ

例文

자료의 양이 방대해요pang dae hae yo.

資料の量が膨大です。

コアイメージ

量や範囲が大きく広がり、全体をつかみにくい状態

韓国語での定義

양이나yang i na 범위peo mwi 또는tto neun 규모가kyu mo ga 매우mae u 커서keo seo 전체를cheon che reul 한눈에han nu ne 파악하기pa a ka gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 크다keu da

語源

방대하다は、漢字語の龐大하다に由来し、龐(大きい)と大(大きい)が重なって、とても大きいことを表す語

コラム

  • 「방대한 자료」は、資料の数だけでなく情報の範囲も大きく、整理に時間がかかる感じを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ