사회인sa hoe in

意味

  • 名 社会人しゃかいじん
  • 名 職業人しょくぎょうじん
  • 名 社会の一員しゃかいのいちいん

例文

저는 대학을 졸업하고 사회인이sa hoe i ni 되었다toe eot tta.

私は大学を卒業して社会人になった。

コアイメージ

学校を終え、仕事を持って社会の中で生活する人

韓国語での定義

학교를hak kkyo reul 졸업하고cho reo pa go 사회의sa hoe ui 한han 구성원으로ku seong wo neu ro 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

사회인は、사회(社會)が「社会」、인(人)が「人」を表し、合わせて社会の一員を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の사회인 야구や사회인 축구では、プロ選手ではなく一般の人が参加する競技を表す用法

직업인chi geo bin

意味

  • 名 職業人しょくぎょうじん
  • 名 プロ

例文

그는 성실한 직업인이chi geo bi ni 되었다toe eot tta.

彼は誠実な職業人になった。

コアイメージ

自分の仕事を生活の基盤となる職業として続ける働き手

韓国語での定義

자신의cha si nui 직업으로chi geo beu ro 생활하며saeng hwal ha myeo 그keu 일을i reul 계속하는kye so ka neun 사람sa ram

語源

직업인は、직업(職業)に 인(人)が結びつき、職業として仕事をする人を表す漢字語

コラム

  • 직업인は働く場所よりも職業そのものに焦点があり、会社員に限らず自営業者や専門職にも使える語

프로페셔널peu ro pe syeo neol

意味

例文

그는 업계에서 인정받는 프로페셔널peu ro pe syeo neo이다ri da.

彼は業界で認められた専門家だ。

コアイメージ

自分の分野を深く知り、責任を持って仕事を仕上げる人というイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야의pu nya ui 일을i reul 전문적으로cheon mun jeo geu ro 하며ha myeo 높은no peun 능력과neung nyeok kkwa 책임감을chae gim ga meul 갖춘kat chun 사람sa ram

語源

프로페셔널は、英語 professional に由来し、専門職の人を指す意味から仕事の質が高い様子も表すようになった語

コラム

  • 프로페셔널は、人を指す名詞だけでなく、프로페셔널한 태도のように仕事の姿勢や水準を表す語にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ