미식mi sik

意味

  • 名 美食びしょく
  • 名 食道楽しょくどうらく
  • 名 グルメ

例文

그는 세계의 미식을mi si geul 즐긴다cheul gin da.

彼は世界の美食を楽しむ。

コアイメージ

良い食材や料理を選び、味の細かな違いまで味わう姿勢

韓国語での定義

맛과mat kkwa 품질이pum ji ri 좋은cho eun 음식을eum si geul 찾아cha ja 즐기는cheul gi neun 일il

語源

미식は、漢字の「美食」から成り、「美」はすぐれたもの、「食」は食べることを表し、すぐれた食を味わう意味につながる

コラム

  • 韓国語の미식は、미식 여행や미식 문화のように、食事だけでなく食を中心にした体験や文化を表すことも多い

식도락sik tto rak

意味

  • 名 食道楽しょくどうらく
  • 名 美食びしょく
  • 名 グルメ

例文

이번i beon 여행은 맛있는 음식을 찾아다니는cha ja da ni neun 식도락sik tto rak 여행이다.

今回の旅行は、おいしい料理を探し歩く食道楽の旅だ。

コアイメージ

食事を空腹を満たすだけでなく、味わう楽しみとして大切にする軸

韓国語での定義

맛있는ma sin neun 음식을eum si geul 먹고meok kko 즐기는cheul gi neun 일을i reul 큰keun 즐거움으로cheul geo u meu ro 삼는sam neun 것keot

語源

식도락は、食・道・樂の漢字を組み合わせ、食を楽しむ意味を表す漢字語

コラム

  • 식도락 여행は、名所を見る旅よりも、その土地の料理を味わうことを前面に出す表現

「美食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ