절멸cheol myeol

意味

  • 名 絶滅ぜつめつ
  • 名 根絶こんぜつ
  • 名 全滅ぜんめつ

例文

희귀hi gwi 동물의tong mu rui 절멸cheol myeo을reul 막기mak kki 위해wi hae 서식지를seo sik jji reul 보호해야po ho hae ya 한다han da.

希少動物の絶滅を防ぐため、生息地を保護しなければならない。

コアイメージ

生物の種や集団が、存在の跡を残さず完全に消える状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 종이나chong i na 집단이chip tta ni 완전히wan jeon hi 사라져sa ra jeo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되는toe neun 일il

語源

절멸は、絶を「断ち切る」、滅を「なくす」とする漢字語で、存在が完全に消える意味につながる

コラム

  • 멸종が種の消滅を指すことが多いのに対し、절멸は種や集団が完全に消える強い印象を持つ語

멸절myeol jeol

意味

  • 名 絶滅ぜつめつ
  • 名 根絶こんぜつ
  • 名 全滅ぜんめつ

例文

그keu 종의 멸절을myeol jeo reul 막아야 한다.

その種の絶滅を防がなければならない。

コアイメージ

生物や集団が、あとに何も残らないほど完全に消え去る状態

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 집단chip ttan 따위가tta wi ga 모두mo du 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 남지nam ji 않게an ke 됨toem

語源

멸절は、漢字の멸(滅)と절(絶)を合わせた漢字語で、すべて消えて途絶える意味になる。

コラム

  • 멸종は主に種が消えることを指すのに対し、멸절は集団や文化などにも使われ、完全消滅の強さが出る語

멸종myeol jong

意味

  • 名 絶滅ぜつめつ

例文

기후ki hu 변화는pyeon hwa neun 많은ma neun 동물의tong mu rui 멸종을myeol jong eul 일으켰다i reu kyeot tta.

気候変動は多くの動物の絶滅を引き起こした。

コアイメージ

生き物の種類が、地球上から一つも残らず消える状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 한han 종류가chong nyu ga 지구에서chi gu e seo 완전히wan jeon hi 사라지는sa ra ji neun 일il

語源

멸종は、漢字の「滅種」から成り、「滅」は消えること、「種」は生き物の種類を表し、種類全体が消える意味になる

コラム

  • 「멸종 위기」は絶滅のおそれがある段階で、まだ生き残る個体がいる状態を指す表現

사멸sa myeol

意味

  • 名 死滅しめつ
  • 名 絶滅ぜつめつ
  • 名 消滅しょうめつ

例文

지나친 포획은 이i 종의 사멸sa myeo을reul 앞당겼다.

過剰な捕獲はこの種の死滅を早めた。

コアイメージ

生き物が一つずつ失われ、最後にはその集団が消え尽くすイメージ

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 생물saeng mul 집단이chip tta ni 죽어chu geo 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 됨toem

語源

사멸は、漢字語の 사멸(死滅)に由来し、「死」と「滅び」が重なって、生物が死んでなくなる意味を表す語

コラム

  • 生物学や環境の記事では細菌などの死にも사멸を使うため、種の絶滅だけを表す멸종と区別されることが多い語

절종cheol jong

意味

  • 名 絶滅ぜつめつ

例文

이i 동물은 절종cheol jong 위기에 놓였다no yeot tta.

この動物は絶滅の危機にある。

コアイメージ

生物の系統が最後の個体まで途切れ、もう存在しなくなる状態

韓国語での定義

한han 생물saeng mul 종의chong ui 모든mo deun 개체가kae che ga 사라져sa ra jeo 그keu 종이chong i 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되는toe neun 일il

語源

절종は、「絶種」に当たる漢字語で、「絶」は途切れること、「種」は生物の種類を表し、種が途切れる意味になる

コラム

  • 韓国の自然保護で使われる「멸종위기 야생생물」は、すでに消えた生物ではなく、消えるおそれがある野生生物を指す表現

「絶滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ