영솔yeong sol

意味

  • 名 統率とうそつ

例文

그keu 장수는 군사kun sa 영솔에yeong so re 능숙했다neung su kaet tta.

その将軍は兵士の統率に長けていた。

コアイメージ

指揮する者が軍勢を自分のもとに従わせて進めること

韓国語での定義

군사를kun sa reul 거느리고keo neu ri go 앞장서서ap jjang seo seo 지휘함chi hwi ham

語源

영솔は、領率を韓国語音で読んだ漢字語で、ひきいる意味の漢字を重ねて軍勢の指揮を表す

コラム

  • 영솔하다の形でも使われ、軍事報道や歴史を扱う文章で軍隊の指揮を表す硬い語

영도yeong do

意味

  • 名 零度れいど
  • 名 統率とうそつ

例文

오늘o neul 아침a chim 기온이ki o ni 영도까지yeong do kka ji 내려갔다nae ryeo gat tta.

今朝の気温は零度まで下がった。

コアイメージ

温度の数値が、寒さと暖かさの分かれ目にある状態

韓国語での定義

온도가on do ga 영하도yeong ha do 영상도yeong sang do 아닌a nin 0도인to in 상태sang tae

語源

영도は、漢字語の「零度」で、「零」の0と「度」の温度の単位が結びついた語

コラム

  • 「영도 이하」は0度を含むが、「영하」は0度未満だけを指すため、気温の説明で区別される表現

령도ryeong do

意味

  • 名 指導しどう
  • 名 統率とうそつ
  • 名 導きみちびき

例文

인민은 당의tang ui 령도를ryeong do reul 받으며pa deu myeo 힘차게 전진한다.

人民は党の指導を受けて力強く前進する。

コアイメージ

組織や人々が、示された方向へまとまって進むよう先頭から導く力

韓国語での定義

어떤eo tteon 집단이나chip tta ni na 사람을sa ra meul 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 이끌어i kkeu reo 나아가게na a ga ge 함ham

語源

령도は、漢字語の領導に由来し、領は先頭に立つこと、導は道を示して導くことを表し、集団を導く意味につながった語

コラム

  • 령도は北朝鮮の文脈でよく使われ、韓国では語頭の 령 が 영 となる 영도の形が使われる語

통솔tong sol

意味

  • 名 統率とうそつ

例文

뛰어난ttwi eo nan 통솔은tong so reun 조직을 안정시킨다.

優れた統率は組織を安定させる。

コアイメージ

複数の人をまとめ、同じ方向へ動かす力

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 이끌어i kkeu reo 질서를chil seo reul 유지하고yu ji ha go 한han 방향으로pang hyang eu ro 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 일il

語源

통솔は、漢字「統」の「まとめる」と「率」の「率いる」が結びつき、人々をまとめて導く意味になった漢字語

コラム

  • 통솔하다は、軍隊だけでなく会社や学校の集団にも使われ、人を率いる場面を広く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ