지배chi bae

意味

  • 名 支配しはい
  • 名 統治とうち
  • 名 統制とうせい

例文

기업의 시장si jang 지배가chi bae ga 심해지고sim hae ji go 있다it tta.

企業の市場支配が強まっている。

コアイメージ

力関係で優位に立ち、相手や場の進み方を決めること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 또는tto neun 세력이se ryeo gi 다른ta reun 대상보다tae sang bo da 우세한u se han 힘을hi meul 가지고ka ji go 그keu 대상의tae sang ui 움직임을um ji gi meul 통제하는tong je ha neun 것keot

語源

지배は、支配の各漢字が持つ「支える・押さえる」と「配分して取り仕切る」という意味から成り、上位の力が対象全体を動かす語義になった

コラム

  • 지배は市場や地域などにも使われ、한 기업이 시장을 지배하다のように「独占する」と近い意味を表すことがあるが、必ずしも完全な独占を意味しない

제어che eo

意味

  • 名 制御せいぎょ
  • 名 調節ちょうせつ
  • 名 抑制よくせい
  • 名 統制とうせい

例文

자동차의cha dong cha ui 속도sok tto 제어가che eo ga 필요하다pi ryo ha da.

自動車の速度制御が必要だ。

コアイメージ

対象の動きや働きを目的に合わせて調整すること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기계의ki gye ui 움직임과um ji gim gwa 기능을ki neung eul 일정한il jeong han 목적에mok jjeo ge 맞도록mat tto rok 조절하고cho jeol ha go 관리하는kwal li ha neun 일il

語源

제어は、漢字の制(おさえる)と御(あやつる)から成り、対象をおさえながら動かす意味を表す漢字語

コラム

  • 제어と통제は似ているが、제어は機械や機能を調整する場面に多く、통제は人や集団の行動を押さえる場面にも広く使われる

통할tong hal

意味

  • 名 統轄とうかつ
  • 名 統制とうせい

例文

총리는 행정부의 통할을tong ha reul 맡는다man neun da.

首相は行政機関の統轄を担う。

コアイメージ

いくつもの機関にまたがる事柄を一つにまとめ、全体を統一して運営すること

韓国語での定義

여러yeo reo 기관이나ki gwa ni na 조직에cho ji ge 걸친keol chin 일을i reul 하나의ha na ui 권한kwon han 아래에서a rae e seo 전체적으로cheon che jeo geu ro 다스리는ta seu ri neun 일il

語源

통할は、漢字「統」の全体を一つにまとめる意味と、「轄」の権限を持って治める意味が結びついた語

コラム

  • 「통할」は、行政の権限や運営体制を述べる公式な文章で見かけやすく、日常会話では使われにくい語

「統制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ