발족하다pal jo ka da

意味

例文

정부는 새sae 위원회를 발족했다pal jo kaet tta.

政府は新しい委員会を発足させた。

コアイメージ

組織や委員会などを新しく整え、活動を始める段階へ移すこと

韓国語での定義

새로운sae ro un 조직이나cho ji gi na 기구를ki gu reul 만들거나man deul geo na 조직하여cho ji ka yeo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 활동을hwal dong eul 시작하게si ja ka ge 하다ha da

語源

발족하다は、漢字語「発足」にあたり、「発」は出発、「足」は足を踏み出すことを表し、組織が活動を始める意味につながる

コラム

  • 발족하다は、위원회를 발족하다のように「発足させる」とも、위원회가 발족하다のように「発足する」とも使われる

조직하다cho ji ka da

意味

  • 動 組織するそしきする
  • 動 編成するへんせいする
  • 動 結成するけっせいする

例文

학생들이 자원봉사단을 조직했어요cho ji kae sseo yo.

学生たちがボランティア団体を組織しました。

コアイメージ

ばらばらの人や集団を、役割を持つ一つの組織にまとめる

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 모아mo a 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 가진ka jin 하나의ha na ui 조직을cho ji geul 만들다man deul da

語源

조직하다は、漢字語の 조직(組織)に「する」を表す 하다が付いた形で、組織を作る動きを表す語

コラム

  • 行事の手順を整える意味なら準備や企画を表す語が使われやすく、조직하다は人を集めて団体やチームを作る場面で使われる語

결성하다kyeol seong ha da

意味

  • 動 結成するけっせいする
  • 動 組織するそしきする

例文

팬들이 응원단을 결성했다kyeol seong haet tta.

ファンたちが応援団を結成した。

コアイメージ

共通の目的を持つ人々が集まり、ひとまとまりの組織になること

韓国語での定義

같은ka teun 목적을mok jjeo geul 가진ka jin 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 새로운sae ro un 조직이나cho ji gi na 단체를tan che reul 만들다man deul da

語源

결성하다は、結ぶ意味の結と、成り立つ意味の成を組み合わせた漢字語で、集団を作る意味になる

コラム

  • 결성하다は、行事を準備する意味ではなく、行事などを担うチームや団体そのものを作る場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ