납입금na bip kkeum

意味

  • 名 納入金のうにゅうきん
  • 名 払込金はらいこみきん
  • 名 納付金のうふきん

例文

매달mae dal 납입금을na bip kkeu meul 제때che ttae 내야nae ya 합니다ham ni da.

毎月、納入金を期日までに支払わなければなりません。

コアイメージ

契約や決まりに従って、納め先へ支払う金銭

韓国語での定義

계약이나kye ya gi na 규정에kyu jeong e 따라tta ra 정해진cheong hae jin 곳에ko se 내는nae neun 돈ton

語源

납입금は、납입(納め入れること)と금(金)から成り、決められた先へ納める金銭を指す

コラム

  • 납입금は、韓国語の案内で「支払うべき金額」を具体的に示す語として使われ、납입일(納入日)と一緒に現れることも多い

불입금pu rip kkeum

意味

  • 名 払込金はらいこみきん
  • 名 掛金かけきん
  • 名 納入金のうにゅうきん

例文

연금yeon geum 불입금을pu rip kkeu meul 매달mae dal 납부한다.

年金の払込金を毎月納める。

コアイメージ

あとで受け取る保障や権利に向けて、決まった時期に金を入れていく金額

韓国語での定義

보험이나po heo mi na 저축cheo chuk 따위의tta wi ui 목적을mok jjeo geul 위하여wi ha yeo 일정한il jeong han 때마다ttae ma da 내는nae neun 돈ton

語源

불입금は、불입(拂入)が「払い入れること」、금(金)が「金」を表してできた漢字語

コラム

  • 불입금は、「月額」や「毎回」と結びつくと、制度全体の費用ではなく一回ごとの納付額を表す

사납금sa nap kkeum

意味

  • 名 納入金のうにゅうきん

例文

사납금을sa nap kkeu meul 내고 남은 돈이 기사의 수입이다.

納入金を差し引いた残りが運転手の収入だ。

コアイメージ

個人の売上から会社分の定額を切り分け、残りを手元に残す金銭

韓国語での定義

택시taek ssi 기사가ki sa ga 운송un song 회사에hoe sa e 정기적으로cheong gi jeo geu ro 바치기로pa chi gi ro 약속한yak sso kan 일정한il jeong han 돈ton

語源

사납금は、社納金という漢字語に由来し、会社に納める金という意味から現在の用法につながる語

コラム

  • タクシーの話で사납금が出たときは、乗客から受け取った運賃そのものではなく会社への納付分に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ