책정되다chaek jjeong doe da

意味

  • 動 設定されるせっていされる
  • 動 算定されるさんていされる
  • 動 定められるさだめられる

例文

참가비는 5만man 원으로 책정됐어요chaek jjeong dwae sseo yo.

参加費は5万ウォンに設定されました。

コアイメージ

対象に見合う金額や基準を、判断にもとづいて割り当てるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지를ka ji reul 검토한keom to han 뒤twi 알맞은al ma jeun 금액이나keu mae gi na 기준이ki ju ni 정해지다cheong hae ji da

語源

책정되다は、책정(策定)に되다が付いた語で、책(策)の計画と 정(定)の定める意味から、考えた結果として額や基準が設定されることを表す

コラム

  • 책정되다は決めた人を示さず結果に焦点を置く受け身で、料金や支援額を決めた機関を省く案内文にもよく合う

산정되다san jeong doe da

意味

  • 動 算定されるさんていされる
  • 動 見積もられるみつもられる

例文

비용은 여러yeo reo 요소를 고려해 산정됩니다san jeong doem ni da.

費用は複数の要素を考慮して算定されます。

コアイメージ

複数の要素を組み合わせ、金額や数値が決まるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 요소와yo so wa 기준을ki ju neul 따져서tta jeo seo 금액이나keu mae gi na 수치가su chi ga 결정되다kyeol jeong doe da

語源

산정되다は、산정(算定)に되다が付き、計算や基準によって数値が決められることを表す語

コラム

  • 行政文書や契約書では、保険料や補助金の額を客観的に決める場面で산정되다が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ