휘슬hwi seul

意味

  • 名 笛ふえ
  • 名 警笛けいてき

例文

심판이 휘슬을hwi seu reul 불었다.

審判が笛を吹いた。

コアイメージ

吹くことで、周囲に聞こえる鋭い音の合図を出すもの

韓国語での定義

입으로i beu ro 불면pul myeon 날카로운nal ka ro un 소리가so ri ga 나서na seo 멀리meol li 있는in neun 사람에게sa ra me ge 신호를sin ho reul 보낼po nael 수ssu 있는in neun 도구to gu

語源

휘슬は、英語 whistle の音と意味を取り入れた語で、吹いて鳴らす笛を表す外来語

コラム

  • 人が口で鳴らす「口笛」はふつう 휘파람 といい、道具として吹く笛やその音には 휘슬 を使うことが多い

호각ho gak

意味

例文

경기kyeong gi 시작을 알리는 호각이ho ga gi 울렸다ul lyeot tta.

試合開始を知らせる笛が鳴った。

コアイメージ

合図を音で遠くまで届けるための小さな笛という核

韓国語での定義

입으로i beu ro 불어pu reo 소리를so ri reul 내어nae eo 사람들에게sa ram deu re ge 신호를sin ho reul 보내는po nae neun 작은cha geun 악기ak kki

語源

호각は、漢字の「號角」に由来し、「號」は合図、「角」は角笛を表す組み合わせ

コラム

  • 호각は、試合開始の合図などに使う笛で、「互角」を表す호각とは漢字も意味も異なる語

호루라기ho ru ra gi

意味

  • 名 笛ふえ

例文

심판이 호루라기를ho ru ra gi reul 불었다.

審判が笛を吹いた。

コアイメージ

ひと吹きで遠くまで音が届き、人の注意を集めたり動きを止めたりする道具

韓国語での定義

사람의sa ra mui 입으로i beu ro 불어서pu reo seo 소리를so ri reul 내고nae go 주의를chu ui reul 끌거나kkeul geo na 행동을haeng dong eul 멈추게meom chu ge 하는ha neun 기구ki gu

語源

호루라기は、漢字の組み合わせでできた語ではなく、韓国語固有の名詞として使われる

コラム

  • 日本語の「笛」は楽器も含むが、호루라기は主に合図用の笛を指し、楽器の笛には피리などを使う

피리pi ri

意味

  • 名 笛ふえ

例文

아이들이 피리로pi ri ro 동요를 연주했다.

子供たちが笛で童謡を演奏した。

コアイメージ

息を吹き込み、管の中で音を響かせる細長い楽器

韓国語での定義

입으로i beu ro 불어pu reo 관kwan 안의a nui 공기를kong gi reul 울려ul lyeo 소리를so ri reul 내는nae neun 관악기의kwa nak kki ui 하나ha na

語源

피리は、古くから使われてきた韓国語固有語で、細かな語源は確定していない

コラム

  • 韓国の伝統音楽でいう피리は、リードをくわえて縦に吹く管楽器で、日本の横笛とは構造が異なる

「笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ