숏syot

意味

例文

올겨울에는 숏syot 패딩이 유행이다.

この冬はショートのダウンが流行している。

コアイメージ

基準より短い側にある形や状態を指し、長さを切りつめた印象につながる語

韓国語での定義

길이나ki ri na 시간이si ga ni 짧은jjal beun 상태를sang tae reul 나타내거나na ta nae geo na 주가가chu ga ga 내려갈nae ryeo gal 것으로kkeo seu ro 보고po go 주식을chu si geul 빌려pil lyeo 파는pa neun 거래를keo rae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

숏は、英語 short から来た外来語で、短い形を指し、金融では下落を見込む売りの意味にも広がった語

コラム

  • 韓国では숏패딩のように숏と롱を対にして服の丈を表すことが多く、숏폼の숏も短さを表す表現

공매도kong mae do

意味

  • 名 空売りからうり

例文

공매도는kong mae do neun 주가 하락을ha ra geul 예상하고 주식을 빌려pil lyeo 파는 거래다.

空売りは株価の下落を予想して株を借りて売る取引だ。

コアイメージ

株価が下がる前に借りた株を売り、後で安く買い戻して返す仕組み

韓国語での定義

주가가chu ga ga 내려갈nae ryeo gal 것으로kkeo seu ro 예상될ye sang doel 때ttae 주식을chu si geul 빌려서pil lyeo seo 먼저meon jeo 팔고pal go 나중에na jung e 사서sa seo 빌린pil lin 주식을chu si geul 돌려주는tol lyeo ju neun 거래keo rae

語源

공매도は、漢字語「空賣渡」の各字から成り、「空賣」は保有せずに売ること、「渡」は株を渡して取引を成立させることを表す語

コラム

  • 一般の매도は持っている株を売ることだが、공매도は借りた株を売るため、韓国の経済記事で両者が分けて扱われる

「空売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ