화석화되다hwa seo kwa doe da

意味

  • 動 化石化するかせきかする
  • 動 固定化するこていかする
  • 動 硬直化するこうちょくかする

例文

이i 언어는eo neo neun 오랜o raen 세월se wol 동안tong an 화석화됐다hwa seo kwa dwaet tta.

この言語は長い年月の間に化石化した。

コアイメージ

変化や発展が止まり、古い状態のまま固まるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 형태가hyeong tae ga 더teo 이상i sang 변하거나pyeon ha geo na 발전하지pal jjeon ha ji 않고an ko 오래된o rae doen 모습으로mo seu beu ro 굳어지다ku deo ji da

語源

화석화되다は、漢字語 화석화(化石化)に「〜になる」を表す 되다が結びついた語

コラム

  • 言語学習では、화석화된 오류が、誤った発音や文法が長く直らない現象を指す

고착화되다ko cha kwa doe da

意味

  • 動 固定化するこていかする
  • 動 定着するていちゃくする
  • 動 硬直化するこうちょくかする

例文

이i 문제는 사회적으로 고착화되고ko cha kwa doe go 있다it tta.

この問題は社会的に固定化している。

コアイメージ

同じ状態が長く続いて固まり、新しい方向へ動きにくくなる姿

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 현상hyeon sang, 제도che do 등이teung i 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 굳어져서ku deo jeo seo 다른ta reun 모습으로mo seu beu ro 바뀌기pa kkwi gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

고착화되다は、고착(固着)に「化」と되다(〜になる)が付いた形で、固着する状態になる変化を示す語

コラム

  • 고착화되다の되다は、だれかが意図的に固定する動作より、状態が固定された結果に焦点を置く表現

화석화하다hwa seo kwa ha da

意味

  • 動 化石化するかせきかする
  • 動 硬直化するこうちょくかする

例文

연구자들은yeon gu ja deu reun 고대ko dae 식물의sing mu rui 유해를yu hae reul 화석화했어요hwa seo kwa hae sseo yo.

研究者たちは古代植物の遺骸を化石化しました。

コアイメージ

もとの形や働きが失われ、化石のように動かない状態になること

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 유해나yu hae na 흔적을heun jeo geul 화석으로hwa seo geu ro 만들거나man deul geo na 어떤eo tteon 상태를sang tae reul 오랫동안o raet ttong an 그대로keu dae ro 굳어지게ku deo ji ge 하다ha da

語源

화석화하다は、화석(化石)という名詞に 하다が付いて「化石にする」という動作を表す形

コラム

  • 화석화하다の比喩用法では、組織や考えが時代に合わなくなり、変化を受け入れない状態を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ