砂糖水

韓国語
意味
例文
설탕물
砂糖水
더운 날에는 설탕물을 마셨다.
暑い日には砂糖水を飲んだ。
당수
党首
당수는 기자 회견에서 새 정책을 발표했다.
党首は記者会見で新しい政策を発表した。
탕수
砂糖水
아이에게 탕수를 조금 먹였다.
子どもに砂糖水を少し飲ませた。

설탕물seol tang mul

意味

  • 名 砂糖水さとうみず

例文

더운 날에는 설탕물을seol tang mu reul 마셨다ma syeot tta.

暑い日には砂糖水を飲んだ。

コアイメージ

水に甘さを加えて、飲める甘い液体にしたもの

韓国語での定義

설탕을seol tang eul 물에mu re 풀어pu reo 녹인no gin 달콤한tal kom han 액체aek che

語源

설탕물は、설탕（砂糖）と물（水）が結びついた合成語で、砂糖を溶かした水を指す語

コラム

  • 설탕물は、飲み物だけでなく料理の材料も指せるため、飲む液体に限られない普通名詞

당수tang su

意味

  • 名 党首とうしゅ
  • 名 砂糖水さとうみず

例文

당수는tang su neun 기자ki ja 회견에서hoe gyeo ne seo 새sae 정책을cheong chae geul 발표했다pal pyo haet tta.

党首は記者会見で新しい政策を発表した。

コアイメージ

政党の先頭に立ち、党全体をまとめる人物

韓国語での定義

정당의cheong dang ui 대표로서tae pyo ro seo 당의tang ui 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

당수は、「党」を表す「黨」と「かしら」を表す「首」から成る漢字語で、党の代表者を指す語

コラム

  • 당수を聞いたときは、政治の文脈なら「党首」、飲食の文脈なら「砂糖水」を指す同音異義語の区別が必要

탕수tang su

意味

  • 名 砂糖水さとうみず

例文

아이에게 탕수를tang su reul 조금cho geum 먹였다meo gyeot tta.

子どもに砂糖水を少し飲ませた。

コアイメージ

水に砂糖の甘さだけが溶け込み、透明なまま飲める状態

韓国語での定義

물에mu re 설탕을seol tang eul 넣어neo eo 단맛이tan ma si 나게na ge 만든man deun 것keot

語源

탕수は、漢字語の糖水に由来し、糖は砂糖、水は水を表す組み合わせ

コラム

  • 탕수육の「탕수」は糖醋の「甘酸っぱい味」を指し、탕수の「砂糖水」とは漢字も意味も異なる

「砂糖水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ