砂糖水

「砂糖水」の英語

「砂糖水」は英語で sugar water と言います。水に砂糖を溶かした飲み物や、ハチドリの餌に使う液体を指します。特別な言い換えは少なく、通常はこの表現で通じます。

「砂糖水」の英語の使い分け

sugar water
水に砂糖を溶かした液体を指す、一般的で自然な表現です。
We filled the feeder with sugar water.
私たちは給餌器に砂糖水を入れました。

「砂糖水」の例文

He refilled the feeder with sugar water to attract hummingbirds.

彼はハチドリを引き寄せるために砂糖水で給餌器を補充した。

コアイメージ

砂糖水は水に砂糖が溶けた液体でハチドリの給餌などに使われる

英英

A solution of sugar dissolved in water; a sweet liquid often used as a simple feeder solution for hummingbirds or as a basic sweetener.

語源

sugar waterは、sugar（砂糖）とwater（水）がそのまま組み合わさった複合語で、文字どおり砂糖を水に溶かした液体を指す

コラム

ハチドリの給餌用の砂糖水は濃度調整が重要で、一般に水４に対して砂糖１の割合がよく使われる

「砂糖水」のレベル別の例文

中学
I drink sugar water after playing outside.

私は外で遊んだ後に砂糖水を飲みます。
高校・英検2級
The children prepared sugar water for the thirsty birds.

子どもたちは喉が渇いた鳥のために砂糖水を用意しました。
TOEIC・ビジネス
Please replace the sugar water in the feeder before the meeting.

会議の前に給餌器の砂糖水を交換してください。
日常会話
Could you make some sugar water?

砂糖水を少し作ってくれる？

「砂糖水」を英語にするときのよくある間違い

× sweet water

○ sugar water

砂糖を溶かした水には通常 sugar water を使います。

「砂糖水」の英語についてよくある質問

Q. 「砂糖水」を英語で一言で言うと？

sugar water と言います。水に砂糖を溶かした液体全般に使えます。

Q. sugar water はどんな場面で使いますか？

飲み物としての砂糖水にも、ハチドリなどの餌に使う砂糖水にも使えます。

Q. 「砂糖水」のビジネスメールでの言い方は？

sugar water で問題ありません。例えば Please replace the sugar water. のように使います。

「砂糖水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く