辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 내nae 실수를 비아냥거렸다pi a nyang geo ryeot tta.
彼は私の失敗を皮肉った。
相手の言葉や行動をまともに受け止めず、わざとねじって笑いものにする感じ
남을na meul 얕보거나yat ppo geo na 놀리듯이nol li deu si 빈정거리는pin jeong geo ri neun 말을ma reul 계속kye sok 하다ha da
비아냥거리다は、相手をからかうような態度を表す비아냥に、動作の反復や持続を表す거리다が付いた動詞
그는 내nae 실수를 알고도 빈정거렸어요pin jeong geo ryeo sseo yo.
彼は私の失敗を知っていても皮肉を言いました。
相手を見下す気持ちをにじませ、皮肉を繰り返し投げかけるイメージ
상대방을sang dae bang eul 낮추어nat chu eo 보며po myeo 비꼬는pi kko neun 말을ma reul 되풀이하여toe pu ri ha yeo 하다ha da
빈정거리다は、「빈정대다」に、同じ動作を繰り返す意味の接尾辞「-거리다」が付いた語
그는 내nae 실수를 두고 이죽거렸다i juk kkeo ryeot tta.
彼は私の失敗について嫌みを言った。
相手の失敗や弱みを取り上げ、見下す気持ちを込めて嫌みを浴びせる動き
남의na mui 잘못이나chal mo si na 약점을yak jjeo meul 비웃으며pi u seu myeo 기분ki bun 나쁘게na ppeu ge 빈정대는pin jeong dae neun 말을ma reul 계속하다kye so ka da
이죽거리다は、語幹「이죽-」に反復や継続を表す接尾辞「-거리다」が付いた語で、嫌みを言い続ける動きを表す
남을 빈정대pin jeong dae면myeon 안an 된다toen da.
人をあざけってはいけない。
相手を直接ほめる形を取りながら、実際には見下して嫌味を伝えること
상대방을sang dae bang eul 낮추어nat chu eo 보면서po myeon seo 일부러il bu reo 비꼬는pi kko neun 말을ma reul 하다ha da
빈정대다は、빈정거리다と同じ意味で使われ、後半の 대다は動作を繰り返したり度を強めたりする形を作る
그는 내nae 실수를 보고po go 빈정빈정했어요pin jeong bin jeong hae sseo yo.
彼は私の失敗を見て皮肉を言いました。
相手を正面から責めず、からかうような口調で嫌みを重ねる動き
상대방을sang dae bang eul 직접chik jjeop 비난하지pi nan ha ji 않고an ko 비꼬는pi kko neun 말로mal lo 되풀이하여toe pu ri ha yeo 기분ki bun 나쁘게na ppeu ge 하다ha da
빈정빈정하다は、빈정빈정という同じ語のくり返しに하다が結びついた形で、皮肉な言動が続く様子を表す
그는 나를 비아냥했어요pi a nyang hae sseo yo.
彼は私に皮肉を言いました。
相手を軽く扱い、嫌味を含む言い方で刺す動き
상대방을sang dae bang eul 얕보면서yat ppo myeon seo 기분ki bun 나쁘게na ppeu ge 들릴teul lil 만한man han 말을ma reul 비꼬아pi kko a 하다ha da
비아냥하다は、비아냥という皮肉やからかいを表す固有語に하다が付いた形で、その行為を表す動詞になったもの
