발열하다pa ryeol ha da

意味

  • 動 発熱するはつねつする

例文

이i 물질은 전기가 흐르면heu reu myeon 발열한다pa ryeol han da.

この物質は電気が流れると発熱する。

コアイメージ

熱を生み出すことで、体や物の温度が高くなること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물질에서mul jji re seo 열이yeo ri 생기고saeng gi go 온도가on do ga 올라가다ol la ga da

語源

발열하다は、「發熱」という漢字語からできた語で、「發」は生じること、「熱」は熱を表し、熱が生じる状態を示す

コラム

  • 발열하다は、電池や電子部品が動くときの熱にも使われ、病気による体の熱だけを指す語ではない

신열하다si nyeol ha da

意味

  • 動 発熱するはつねつする

例文

환자가 밤부터 신열했어요si nyeol hae sseo yo.

患者は夜から発熱しました。

コアイメージ

体に熱が生じ、体温が平常より高くなること

韓国語での定義

몸에서mo me seo 열이yeo ri 나고na go 체온이che o ni 정상보다cheong sang bo da 높아지다no pa ji da

語源

신열하다は、신(身)の「体」と열(熱)の「熱」が結びつき、体に熱が出ることを表す漢字語に하다が付いた動詞

コラム

  • 열이 나다が状態をそのまま述べる表現なのに対し、신열하다は患者の発熱を記録するような硬い文脈に合う表現

발열되다pa ryeol doe da

意味

  • 動 発熱するはつねつする

例文

이i 장치는chang chi neun 장시간chang si gan 작동하면chak ttong ha myeon 발열된다pa ryeol doen da.

この装置は長時間作動すると発熱する。

コアイメージ

動作や体の中で熱が生じ、外へ出る状態になること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기계ki gye 따위에서tta wi e seo 열이yeo ri 발생하다pal saeng ha da

語源

발열되다は、漢字語「발열(發熱)」の「發(生じる)」と「熱(熱)」に、変化を表す 되다が結びついた語

コラム

  • 機械の説明では、발열되다は触って熱いという感覚より、動作によって熱が生じる現象を指すことが多い

「発熱する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ