痰

「痰」の英語

「痰」は英語で phlegm と言います。日常会話では cough up phlegm の形が自然で、mucus は鼻や喉の粘液全般を指します。sputum は診察や検査で使う医学的な語です。

「痰」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mucus
鼻や喉の粘液全般を指し、痰にも使える一般的な語です。
There was a lot of mucus in my throat.
喉に粘液がたくさんありました。
phlegm
咳で出る痰を指す、日常会話で最も自然な表現です。
He coughed up phlegm after waking up.
彼は起きた後に痰を出しました。
sputum
医師の診察や検査などで使われる、医学的で硬い表現です。
The nurse collected a sputum sample.
看護師が喀痰検体を採取しました。

mucus

意味

例文

You may notice yellow mucus when you have a cold.

風邪をひくと黄色い粘液に気づくことがある。

コアイメージ

鼻や喉の粘膜から分泌される粘り気のある体液

英英

A slippery, viscous secretion produced by mucous membranes, especially in the nose and throat.

語源

mucusは、ラテン語mucus（粘液）に由来し、その語はさらに古代ギリシャ語myxaに関連して鼻や喉の粘性分泌物を指す語として定着した

コラム

  • mucusは一般的に鼻や喉の分泌物を指し、snotはくだけた言い方、phlegmは気管や肺から出る粘性の痰を指す点で使い分けられる

phlegm

意味

例文

He coughed up thick phlegm.

彼は濃い痰を吐き出した。

コアイメージ

気道で生成される粘りのある分泌物で、咳で痰として排出される

英英

A thick, sticky secretion produced in the respiratory tract, often expelled by coughing and commonly referred to as sputum.

語源

phlegmは、ギリシャ語phlegma（炎症や燃えるもの）に由来し、炎症に伴う粘液を指すようになった

コラム

  • 医学的には下気道の粘性分泌物を指し、日常ではcough up phlegmのように使われ不可算名詞として扱われる

sputum

意味

例文

Thick sputum can indicate a lung infection.

粘性のある痰は肺感染を示すことがある。

コアイメージ

肺や気道から咳で出す粘性の分泌物、痰

英英

Thick or thin mucus and other material expelled from the respiratory tract by coughing, typically produced in the lungs or bronchi.

語源

sputumは、ラテン語sputum（唾）および動詞spuere（吐く）に由来し、咳で出す呼吸器の分泌物を指す医学用語として英語に入った。

コラム

  • sputumは臨床や検査で使われる用語で、日常会話ではphlegmやmucusが多く用いられ、sputum sampleは喀痰検体を指す。

「痰」のレベル別の例文

「痰」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a phlegm.

    ○ I have phlegm.

    phlegmは通常、数えない名詞として扱います。

  • × I coughed mucus.

    ○ I coughed up phlegm.

    痰を咳で出すときは、通常 cough up phlegm の形が自然です。

「痰」の英語についてよくある質問

Q. 「痰」を英語で一言で言うと？
日常会話では phlegm が一般的です。咳で痰を出すことは cough up phlegm と言います。
Q. phlegm と mucus の違いは？
phlegm は主に咳で出る痰を指します。mucus は鼻や喉などの粘液全般を指す、より広い語です。
Q. 「痰」を病院や検査で英語で言うと？
診察や検査では sputum が使われます。喀痰検体は sputum sample と言います。
Q. phlegmの読み方や発音のコツは？
phlegmの発音はカタカナで「フレム」に近く、発音記号は /flɛm/ です。スペルに g が含まれていますが、これは発音しない黙字です。最後の m はしっかり口を閉じて発音します。「フレグム」と読まないように気をつけましょう。
Q. 「痰が喉に絡む」は英語で何と言いますか？
「痰が絡む」は英語で have phlegm stuck in one's throat と言います。stuck は「引っかかって取れない」状態を表します。例えば I have phlegm stuck in my throat.（喉に痰が絡んでいます）のように使えます。
Q. 「痰を切る」や「痰を吐く」の英語は？
喉を鳴らして「痰を切る」なら clear one's throat、「痰を吐き出す」なら spit out phlegm と言います。例文として I tried to clear my throat.（痰を切ろうとしました）、He spat out phlegm.（彼は痰を吐き出しました）のように使い分けます。
Q. 黄色い痰や血痰など状態を英語で伝えるには？
phlegm の前に状態を表す形容詞を置きます。黄色い痰は yellow phlegm、粘り気のある痰は thick phlegm、血が混ざった痰は bloody phlegm です。I am coughing up thick phlegm.（粘り気のある痰が出ています）のように表現できます。
Q. 薬局で「痰を切る薬」を買いたいときの英語は？
去痰薬（痰を排出しやすくする薬）は英語で expectorant と言います。店員には Do you have an expectorant?（痰を切る薬はありますか）や I need medicine to loosen phlegm.（痰を出しやすくする薬が欲しいです）と伝えると通じます。咳止めとは区別して伝えましょう。
Q. 病院で「痰が絡む咳が止まらない」と伝えるには？
痰が絡む咳は a wet cough や a cough with phlegm と表現します。診察では I have had a wet cough for three days.（3日前から痰が絡む咳が続いています）や I can't stop coughing up phlegm.（痰が出る咳が止まりません）と伝えると具体的です。

「痰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1