略奪する

韓国語
意味
例文
침탈하다
侵奪する
외세가 우리 땅을 침탈했다.
外国勢力がわれわれの土地を侵奪した。
수탈하다
搾取する
지배 세력은 농민에게서 세금을 수탈했어요.
支配勢力は農民から税を搾取しました。
노략질하다
略奪する
적군이 마을을 노략질했어요.
敵軍が村を略奪しました。
노략하다
略奪する
적군이 마을을 노략했어요.
敵軍が村を略奪しました。
약탈하다
略奪する
전쟁 중에 군인들이 마을을 약탈했어요.
戦争中に兵士たちが村を略奪しました。
해적하다
海賊行為をする
그는 젊을 때 바다에서 해적했어요.
彼は若い頃、海で海賊行為をしました。

침탈하다chim tal ha da

意味

  • 動 侵奪するしんだつする
  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 略奪するりゃくだつする
  • 動 侵害するしんがいする

例文

외세가 우리u ri 땅을 침탈했다chim tal haet tta.

外国勢力がわれわれの土地を侵奪した。

コアイメージ

相手の領域や権利を、外から力ずくで奪い取る動き

韓国語での定義

다른ta reun 나라나na ra na 세력이se ryeo gi 남의na mui 영토나yeong to na 권리kwol li 따위를tta wi reul 힘으로hi meu ro 빼앗다ppae at tta.

語源

침탈하다は、漢字の「侵」と「奪」を合わせた語で、入り込んで相手のものを奪う意味から、領土や権利を力で奪う動詞

コラム

  • 韓国史で「국권 침탈」は、外国勢力が国の主権を奪うことを指し、単なる物の盗難より重い侵害を表す

수탈하다su tal ha da

意味

  • 動 搾取するさくしゅする
  • 動 収奪するしゅうだつする
  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

지배chi bae 세력은se ryeo geun 농민에게서nong mi ne ge seo 세금을se geu meul 수탈했어요su tal hae sseo yo.

支配勢力は農民から税を搾取しました。

コアイメージ

相手の持つものを、権力を利用して継続的に吸い上げるイメージ

韓国語での定義

권력을kwol lyeo geul 이용하여i yong ha yeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 재산과chae san gwa 노동력no dong nyeok 등을teung eul 계속kye sok 빼앗다ppae at tta

語源

수탈하다は、漢字の「收奪」を組み合わせた語で、取り入れる「收」と奪い取る「奪」から、相手のものを強制的に取る意味になる

コラム

  • 「수탈하다」は人や集団を主語にして、税・労働力・資源などを取り上げる文でよく使われ、個人間の小さな取り合いには使いにくい語

노략질하다no ryak jjil ha da

意味

  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

적군이 마을을 노략질했어요no ryak jjil hae sseo yo.

敵軍が村を略奪しました。

コアイメージ

侵入した者が、相手の持ち物を荒らしながら奪うイメージ

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 습격seup kkyeok 중에chung e 사람이나sa ra mi na 재산을chae sa neul 마구ma gu 빼앗다ppae at tta

語源

노략질하다は、노략（擄掠）の擄「捕らえる」と掠「かすめ取る」に、질と하다が結び付いた語

コラム

  • 노략질하다は、歴史上の戦乱や武装した集団の被害を述べる文で現れやすく、日常の軽い盗みに使うと重く響く語

노략하다no rya ka da

意味

  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

적군이 마을을 노략했어요no rya kae sseo yo.

敵軍が村を略奪しました。

コアイメージ

力ずくで人や財物を奪い取る行為に及ぶイメージ

韓国語での定義

떼를tte reul 지어chi eo 다니며ta ni myeo 사람을sa ra meul 해치거나hae chi geo na 남의na mui 재물을chae mu reul 빼앗다ppae at tta

語源

노략하다は、漢字「擄掠하다」に由来し、「擄」は捕らえる、「掠」は奪う意味で、人や財物を奪う語

コラム

  • 노략하다は、日常の軽い「盗む」には使わず、戦争や侵略で人や財物を奪う場面に使われる語

약탈하다yak tal ha da

意味

  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

전쟁cheon jaeng 중에chung e 군인들이ku nin deu ri 마을을ma eu reul 약탈했어요yak tal hae sseo yo.

戦争中に兵士たちが村を略奪しました。

コアイメージ

相手の力や権利を押し切って、持ち物を奪い取る動き

韓国語での定義

남의na mui 물건이나mul geo ni na 재산을chae sa neul 힘으로hi meu ro 빼앗다ppae at tta

語源

약탈하다は、漢字語の 약탈（掠奪）に「する」に当たる 하다が付いた語で、力ずくで奪う意味になる

コラム

  • 약탈하다は、戦争や暴力を伴う場面で使われやすく、こっそり盗むような軽い盗みには普通使わない

해적하다hae jeo ka da

意味

  • 動 海賊行為をするかいぞくこういをする
  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

그는 젊을cheol meul 때ttae 바다에서 해적했어요hae jeo kae sseo yo.

彼は若い頃、海で海賊行為をしました。

コアイメージ

海で武力を使い、他者から物を奪うこと

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 다른ta reun 사람의sa ra mui 배나pae na 재산을chae sa neul 빼앗는ppae an neun 해적질을hae jeok jji reul 하다ha da

語源

해적하다は、海賊を意味する해적に、行動を表す하다を加えた形で、海賊として行動する意味になる

コラム

  • 日本語の「海賊」は人を指す名詞が中心だが、해적하다はその海賊として略奪する行為を動詞で表す

「略奪する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ