용상yong sang

意味

  • 名 玉座ぎょくざ

例文

왕이 용상에yong sang e 앉아an ja 신하들의 인사를 받았다pa dat tta.

王は玉座に座り、臣下たちの挨拶を受けた。

コアイメージ

王の身分と国の統治権を形にした特別な座

韓国語での定義

왕이wang i 나라를na ra reul 다스리는ta seu ri neun 권한과kwon han gwa 지위를chi wi reul 상징하며sang jing ha myeo 앉는an neun 특별한teuk ppyeol han 자리cha ri

語源

용상は、漢字の「龍床」に由来し、「龍」と「床」が王のための座を表す語

コラム

  • 용상は単なる立派な椅子ではなく、文脈によって王位や王権そのものを指すこともある

보좌po jwa

意味

  • 名 補佐ほさ
  • 名 玉座ぎょくざ

例文

그는 회장hoe jang 보좌를po jwa reul 맡아ma ta 행사를 준비했다.

彼は会長の補佐を担当して、行事を準備した。

コアイメージ

大切な立場の人のそばで、その人の仕事を支える役割

韓国語での定義

지위가chi wi ga 높은no peun 사람의sa ra mui 곁에서kyeo te seo 그keu 사람이sa ra mi 일을i reul 잘하도록chal ha do rok 돕는tom neun 일il

語源

보좌は、漢字の「補佐」で、「補う」と「助ける」の意を合わせて人の仕事を助ける意味になった語

コラム

  • 「보좌」は「補佐」と「玉座」の両方を表せる同音異義語で、漢字では「補佐」と「寶座」に分かれる

왕좌wang jwa

意味

  • 名 王座おうざ
  • 名 玉座ぎょくざ

例文

그는keu neun 오랜o raen 노력no ryeok 끝에kkeu se 왕좌에wang jwa e 올랐다ol lat tta.

彼は長年の努力の末に王座に就いた。

コアイメージ

王の権威を示す席から、争って手に入れる最高の地位へ広がる語

韓国語での定義

왕이wang i 앉는an neun 자리나cha ri na 왕의wang ui 지위와chi wi wa 권력을kwol lyeo geul 상징하는sang jing ha neun 자리cha ri

語源

왕좌は、漢字の 王と座を組み合わせた語で、王が座る場所から王の地位を表す意味も生まれた語

コラム

  • ニュースやスポーツ記事では、왕좌が実際の椅子でなく首位の座を指し、「王座を奪う」に近い比喩として使われることが多い

옥좌ok jjwa

意味

  • 名 玉座ぎょくざ

例文

신하들이 옥좌에ok jjwa e 앉은an jeun 왕에게 절했다.

家臣たちは玉座に座った王にひれ伏した。

コアイメージ

王の身分を目に見える形で表す、格式ある王の席

韓国語での定義

왕이wang i 앉는an neun 자리cha ri 가운데ka un de 왕의wang ui 높은no peun 지위와chi wi wa 권위를kwo nwi reul 상징하는sang jing ha neun 특별한teuk ppyeol han 자리cha ri

語源

옥좌は、「玉」を表す 옥と「座る場所」を表す 좌から成る漢字語で、王のための席を表す語

コラム

  • 왕좌が王の地位やその座を広く指すのに対し、옥좌は王が座る席を指す格式の高い表現

「玉座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ