반인반수pa nin ban su

意味

  • 名 半人半獣はんじんはんじゅう
  • 名 獣人じゅうじん

例文

신화sin hwa 속에는 반인반수가pa nin ban su ga 자주cha ju 등장한다.

神話には半人半獣がよく登場する。

コアイメージ

人の姿と獣の性質が一つの体に重なる存在

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습과mo seup kkwa 짐승의chim seung ui 특징을teuk jjing eul 함께ham kke 지닌chi nin 존재chon jae

語源

반인반수は、漢字語の「半人半獸」で、「半分の人」と「半分の獣」を組み合わせた語

コラム

  • ギリシャ神話のケンタウロスは、반인반수の代表例として説明される存在

수인su in

意味

  • 名 囚人しゅうじん
  • 名 獣人じゅうじん

例文

그keu 수인은su i neun 감옥에서 오랜o raen 시간을 보냈다po naet tta.

その囚人は刑務所で長い時間を過ごした。

コアイメージ

罪を理由に社会から隔てられ、収容されている人というイメージ

韓国語での定義

범죄로peom joe ro 인해in hae 교도소에kyo do so e 갇혀ka tyeo 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

수인は、「囚人」という漢字語を韓国語で読んだ語で、「囚」は人を囲って自由を制限する意味を持つ

コラム

  • 韓国語の수인は漢字語の「囚人」と「獣人」が同じ音になるため、漢字表記を確認できない場面では文脈が意味を分ける手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ