폭발물pok ppal mul

意味

  • 名 爆発物ばくはつぶつ
  • 名 爆薬ばくやく

例文

경찰이kyeong cha ri 가방ka bang 안에서a ne seo 폭발물이pok ppal mu ri 발견되었다pal gyeon doe eot tta.

警察がかばんの中から爆発物を発見した。

コアイメージ

内部にたくわえた力が一気に外へ出て、爆発を起こす物

韓国語での定義

폭발을pok ppa reul 일으키도록i reu ki do rok 만들어진man deu reo jin 물질이나mul jji ri na 물건mul geon

語源

폭발물は、「爆発」を表す 폭발 と「物」を表す 물 が結びつき、爆発を起こす物を指す漢字語

コラム

  • 日本語の「爆薬」より広く、폭발물は爆薬そのものだけでなく、それを使った装置や物体まで指せる語

폭약po gyak

意味

  • 名 爆薬ばくやく

例文

폭약은po gya geun 안전하게 보관해야 한다.

爆薬は安全に保管しなければならない。

コアイメージ

強い爆発を起こすために使う物質という、作用の大きさに焦点がある語

韓国語での定義

폭발을pok ppa reul 일으키기i reu ki gi 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 물질mul jjil

語源

폭약は、爆発を表す「爆」と、作用を起こす物質を表す「薬」が結びつき、爆発を起こす物質を指す漢字語

コラム

  • 폭약は武器だけでなく、採掘や工事で岩や地面を破砕するためにも使われる爆発性の物質

남포nam po

意味

  • 名 石油灯せきゆとう
  • 名 爆薬ばくやく

例文

어머니는 어두운 방에 남포를nam po reul 켰다kyeot tta.

母は暗い部屋で石油灯をつけた。

コアイメージ

石油を燃やして、暗い場所に光をともす昔の明かり

韓国語での定義

석유를seo gyu reul 연료로yeol lyo ro 하여ha yeo 어두운eo du un 곳을ko seul 밝히는pal ki neun 등불teung ppul 또는tto neun 폭발을pok ppa reul 일으키는i reu ki neun 데te 쓰는sseu neun 폭약po gyak

語源

남포は、石油灯を指す語と爆薬を指す語が同じ形で使われる語で、二つの意味を一つの成り立ちから説明できる確かな根拠はない

コラム

  • 남포は単独では石油灯と爆薬の両方を指すため、周りの語から意味を判断する必要があり、남포등なら石油灯、발파용 남포なら爆薬を指す

「爆薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ