대노tae no

意味

  • 名 激怒げきど
  • 名 憤怒ふんど

例文

그의 대노에tae no e 모두가 놀랐다nol lat tta.

彼の激怒に皆が驚いた。

コアイメージ

抑えきれない怒りが外に強く現れる状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 난nan 상태나sang tae na 감정kam jeong

語源

대노は、「大」を表す大と「怒り」を表す怒が結びついた漢字語で、激しい怒りを表す

コラム

  • 대노は日常会話よりニュースや文章で見かけやすく、人物の強い怒りを硬く描く表現

격분kyeok ppun

意味

  • 名 激怒げきど
  • 名 憤慨ふんがい
  • 名 激高げっこう

例文

시민들의si min deu rui 격분이kyeok ppu ni 쉽게swip kke 가라앉지ka ra an jji 않았다a nat tta.

市民の激怒はなかなか収まらなかった。

コアイメージ

感情が強く激しく燃え上がり、怒りが外にあふれそうな状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나서na seo 참기cham gi 어려운eo ryeo un 마음이나ma eu mi na 상태sang tae

語源

격분は、漢字の「激憤」に由来し、「激しい」と「憤り」が結びついて激しい怒りを表す語

コラム

  • 격분は、記事で「격분한 시민들」のように、集団や世論が強く怒った場面を表す語としても使われる

진노chin no

意味

  • 名 激怒げきど

例文

그keu 소식은 국민의 진노를chin no reul 불러일으켰다.

その知らせは国民の激怒を引き起こした。

コアイメージ

心の中に収まらず、周囲にも伝わるほど激しい怒り

韓国語での定義

매우mae u 화가hwa ga 나서na seo 격한kyeo kan 감정을kam jeong eul 느끼는neu kki neun 상태sang tae

語源

진노は、漢字の「震怒」を韓国語で読んだ語で、「震怒」は心が震えるような激しい怒りを表す漢字語

コラム

  • 진노は「분노」より硬く重い印象を持ち、新聞記事や公的な文章で大きな怒りを表すときに選ばれやすい

격노kyeong no

意味

例文

그는 그keu 소식에 격노kyeong no했다haet tta.

彼はその知らせに激怒した。

コアイメージ

怒りが極限まで高まり、激しい反発として表に出る状態

韓国語での定義

화가hwa ga 아주a ju 심하게sim ha ge 나서na seo 강한kang han 분노를pun no reul 겉으로keo teu ro 드러내는teu reo nae neun 상태sang tae

語源

격노は、「激しい」を表す激と「怒り」を表す怒が結びつき、激しい怒りを示す漢字語

コラム

  • ニュースでは、個人だけでなく政府や団体が強く反発する場面にも使われる硬い語

분기탱천pun gi taeng cheon

意味

  • 名 激怒げきど
  • 名 憤激ふんげき
  • 名 憤慨ふんがい

例文

그의keu ui 분기탱천은pun gi taeng cheo neun 쉽게swip kke 가라앉지ka ra an jji 않았다a nat tta.

彼の激怒はなかなか収まらなかった。

コアイメージ

激しい憤りが勢いを増し、空へ突き上げるようになった状態

韓国語での定義

매우mae u 분하고pun ha go 화가hwa ga 나서na seo 그keu 기운이ki u ni 하늘을ha neu reul 찌를jji reul 듯이tteu si 세차게se cha ge 솟아오른so sa o reun 상태sang tae

語源

분기탱천は、怒りの気を表す憤氣と、天を支えることを表す撐天が結びつき、怒りが天に届くほど盛んになる意味を表す語

コラム

  • 분기탱천は、個人的な小さな不満より、侮辱や不正に対する激しい憤りを描く場面で使われる硬い表現

「激怒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ