앙칼지다ang kal ji da

意味

例文

그keu 아이는 앙칼진ang kal jin 성격으로 유명했다.

その子は気が強いことで有名だった。

コアイメージ

穏やかに受け流さず、鋭い態度で強く向かってくる感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 성질이나seong ji ri na 태도가tae do ga 사납고sa nap kko 날카로우며nal ka ro u myeo 쉽게swip kke 물러서지mul leo seo ji 않는an neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

앙칼지다は、固有語の語幹「앙칼-」に「-지다」が結び付いた形で、対象に鋭く強い性質があることを表す

コラム

  • 「앙칼지다」は人だけでなく動物にも使われ、小さな体でも相手を簡単に退けない様子を表せる

강강하다kang gang ha da

意味

  • 形 気が強いきがつよい
  • 形 気丈だきじょうだ
  • 形 剛直だごうちょくだ

例文

그는 강강한kang gang han 성격으로 어떤eo tteon 어려움도 이겨 냈다naet tta.

彼は気丈な性格で、どんな困難にも打ち勝った。

コアイメージ

外からの圧力に屈せず、意志を固く保つ気質

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 기질이ki ji ri 굳세고kut sse go 강직하다kang ji ka da

語源

강강하다は、漢字の剛を重ねて強さを強調した語に、하다が付いた形

コラム

  • 강강하다は、体力や勢いよりも、人の性格が折れにくく気丈なことを表す語

드세다teu se da

意味

  • 形 気が強いきがつよい
  • 形 荒々しいあらあらしい
  • 形 強情なごうじょうな

例文

그keu 아이는 성격이 드세다teu se da.

その子は気が強い。

コアイメージ

相手に押されず自分の考えを通そうとする、荒々しい強さのイメージ

韓国語での定義

힘이hi mi 세고se go 성격이seong gyeo gi 거칠며keo chil myeo 자기cha gi 뜻을tteu seul 쉽게swip kke 굽히지ku pi ji 않다an ta

語源

드세다は、漢字語や外来語ではなく韓国語固有語の形容詞で、漢字の意味から成り立ちを説明できない語

コラム

  • 드세다は、人の性格だけでなく風や勢いにも使われ、気の強さから荒々しい強さまで表す語

「気が強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ