잔상chan sang

意味

  • 名 残像ざんぞう

例文

강한 빛을 본pon 뒤에도 눈앞에 잔상이chan sang i 남았다.

強い光を見た後も、目の前に残像が見えた。

コアイメージ

目の前から消えた光景が、感覚の中に薄くとどまるもの

韓国語での定義

눈으로nu neu ro 본pon 빛이나pi chi na 모습이mo seu bi 사라진sa ra jin 뒤에도twi e do 눈이나nu ni na 마음에ma eu me 한동안han dong an 남아na ma 있는in neun 모습이나mo seu bi na 느낌neu kkim

語源

잔상は、殘像という漢字語からできた語で、「殘」はとどまること、「像」は姿を表し、消えたあとに残る姿を示す語

コラム

  • 日本語の「残像」と同じく視覚の現象を指す一方、「잔상」には心に強く残る印象という使い方もある語

잔영cha nyeong

意味

  • 名 残像ざんぞう

例文

눈을 감아도 불빛의 잔영이cha nyeong i 남아 있었다i sseot tta.

目を閉じても、光の残像が残っていた。

コアイメージ

目の前のものが消えたあとも、視界や心に映像が残り続ける感覚

韓国語での定義

눈앞의nu na pui 대상이tae sang i 사라진sa ra jin 뒤에도twi e do 그keu 모습이나mo seu bi na 느낌이neu kki mi 눈이나nu ni na 마음속에ma eum so ge 남아na ma 있는in neun 것keot

語源

잔영は、漢字の「殘影」から成り、「殘」は残ること、「影」は影や映像を表し、残る映像の意味になる

コラム

  • 日本語の「残像」は視覚現象を指すことが多いが、잔영は人や出来事が心に残した印象にも使われる

「残像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ