희열hi yeol

意味

  • 名 歓喜かんき

例文

그는keu neun 합격hap kkyeok 소식에so si ge 희열을hi yeo reul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は合格の知らせに歓喜を覚えた。

コアイメージ

大きな達成や幸運に触れたときの、深く激しいよろこび

韓国語での定義

큰keun 성취나seong chwi na 뜻밖의tteut ppa kkui 좋은cho eun 일을i reul 겪었을kyeo kkeo sseul 때ttae 느끼는neu kki neun 매우mae u 큰keun 기쁨ki ppeum

語源

희열は、喜と悅の二つの漢字がともに「よろこび」を示し、その意味が合わさって強いよろこびを表す語

コラム

  • 희열は、ニュース記事や文学的な文章でよく見られ、感情を少し強く格調高く表す名詞

극희keu ki

意味

  • 名 歓喜かんき

例文

합격hap kkyeok 소식에so si ge 그는keu neun 극희에keu ki e 겨워했다kyeo wo haet tta.

合格の知らせに、彼は歓喜に浸った。

コアイメージ

うれしい気持ちが限界まで強くなった状態

韓国語での定義

기쁜ki ppeun 마음이ma eu mi 한껏han kkeot 커져서keo jeo seo 더할teo hal 나위na wi 없이eop ssi 기쁜ki ppeun 상태sang tae

語源

극희は、「極」の極限という意味と「喜」の喜びという意味が結びつき、普通の喜びを超えた強い喜びを表す漢字語

コラム

  • 극희と희극は漢字の並びが逆で、극희は強い喜び、희극は笑いを生む劇を表す別の語

환희hwan hi

意味

  • 名 歓喜かんき

例文

우승u seung 소식에so si ge 모두가mo du ga 환희에hwan hi e 찼다chat tta.

優勝の知らせに皆が歓喜に満ちた。

コアイメージ

うれしさが内側からあふれ、表情や声にも強く表れる状態

韓国語での定義

매우mae u 기쁘고ki ppeu go 즐거운cheul geo un 마음ma eum

語源

환희は、漢字の「歡喜」から成り、「歡」はよろこぶ、「喜」はうれしいことを表し、強い喜びを示す語になった

コラム

  • 환희は、日常会話の 기쁘다 よりも格式があり、新聞記事や文学で大きな喜びを表す語として使われることが多い

희희낙락hi hi nang nak

意味

  • 名 大喜びおおよろこび
  • 名 歓喜かんき
  • 名 狂喜きょうき

例文

그는keu neun 합격hap kkyeok 소식에so si ge 희희낙락hi hi nang na했다kaet tta.

彼は合格の知らせに大喜びした。

コアイメージ

うれしさが顔や態度にあふれ、喜びを隠せない状態

韓国語での定義

매우mae u 기뻐서ki ppeo seo 즐거운cheul geo un 기색을ki sae geul 감추지kam chu ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

희희낙락は、漢字の「喜喜樂樂」から成り、「喜」と「樂」を重ねて大きな喜びを表す語

コラム

  • 희희낙락は、名詞としてだけでなく희희낙락하다の形でも使われ、喜びにひたる様子を表す表現

희열감hi yeol gam

意味

  • 名 歓喜かんき
  • 名 喜悦きえつ
  • 名 高揚感こうようかん

例文

희열감이hi yeol ga mi 온몸에 퍼졌다peo jeot tta.

歓喜が全身に広がった。

コアイメージ

大きな喜びが胸いっぱいに広がり、気持ちが頂点まで高まる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이i ri 이루어지거나i ru eo ji geo na 매우mae u 기쁜ki ppeun 일을i reul 겪어서kyeo kkeo seo 가슴이ka seu mi 벅찰peok chal 만큼man keum 느끼는neu kki neun 큰keun 기쁨ki ppeum

語源

희열감は、「喜悦」の強い喜びに、「感」を加えた漢字語で、喜びを心で強く感じることを表す

コラム

  • 희열감は、好きな歌手の公演やスポーツの勝利を見たときにも使われ、単なる 기쁨 より感情の高まりを強く表す語

「歓喜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ