「한껏」のコアイメージコアイメージ
力や量を出し惜しみせず、到達できる最大のところまで及ばせるイメージ
「한껏」の韓国語での定義韓国語での定義
힘이나 정도를 가장 크게 하여 한도에 이르는 모양
「한껏」の語源語源
한껏は、한(限)と、〜できる限りまでを表す 껏が結びつき、限度に達するまでという意味になった語。
「한껏」のコラムコラム
- 한껏は 한껏 웃다や 한껏 꾸미다のように、動作の強さだけでなく表情や外見の程度を高める場面でも使われる。
「한껏」は英語では
- 「存分に」 → to the full和英辞典で見る
- 「たっぷり」 → generouslyto the full和英辞典で見る