어림eo rim

意味

例文

그keu 수치는su chi neun 어림eo ri일mil 뿐ppun 정확하지cheong hwa ka ji 않다an ta.

その数値は概算にすぎず、正確ではない。

コアイメージ

細かく確かめず、全体の量や程度を大まかにつかむ感覚

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 계산이나kye sa ni na 측정cheuk jjeong 없이eop ssi 대강tae gang 헤아려he a ryeo 얻은eo deun 수치나su chi na 판단pan dan

語源

어림は、固有語 어리다の語幹 어리-に名詞化の-ㅁが付き、細部を確かめない大まかな判断を表す語

コラム

  • 어림도 없다は「見積もる余地もない」という形から、到底無理だ、まったく話にならないという強い否定を表す慣用表現

어림셈eo rim sem

意味

  • 名 概算がいさん

例文

어림셈을eo rim se meul 하면ha myeon 답을ta beul 쉽게swip kke 구할ku hal 수ssu 있다it tta.

概算をすると、答えを簡単に求められる。

コアイメージ

細かな数字を正確に追わず、全体の大きさや結果をおおよそつかむ計算

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 수를su reul 계산하지kye san ha ji 않고an ko 결과를kyeol gwa reul 대략tae ryak 짐작하여chim ja ka yeo 하는ha neun 계산kye san

語源

어림셈は、어림(おおよその見積もり)と 셈(計算)が結びつき、正確な数を求めない計算を表す語

コラム

  • 어림셈は、買い物の合計や人数をすばやく見積もる場面で使われ、正確さよりおおよその把握が必要なときに役立つ語

추산chu san

意味

例文

추산에chu sa ne 따르면tta reu myeon 피해액은 10억eok 원에 달한다.

概算によると、被害額は10億ウォンに達する。

コアイメージ

計算をもとに、正確な数ではなくおおよその量を出すイメージ

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 수치를su chi reul 알기al gi 어려울eo ryeo ul 때ttae 어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 금액을keu mae geul 대략tae ryak 계산하여kye san ha yeo 짐작하는chim ja ka neun 일il

語源

추산は、漢字語の「推算」に由来し、「推」は推し量ること、「算」は計算を表し、計算しておおよその数を出す意味につながる

コラム

  • 災害や事件の被害額のように後から集計が進む数字には、추산が使われやすく、確定前の概算だと分かる

「概算」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ