본거지pon geo ji

意味

  • 名 本拠地ほんきょち
  • 名 根拠地こんきょち
  • 名 本拠ほんきょ

例文

이곳은 그keu 회사의 본거지pon geo ji다da.

ここはその会社の本拠地だ。

コアイメージ

ある集団が力を保ち、活動を広げる中心となる場所

韓国語での定義

어떤eo tteon 집단이chip tta ni 힘을hi meul 모으고mo eu go 활동을hwal dong eul 이어i eo 가는ka neun 중심chung sim 지역이나chi yeo gi na 장소chang so

語源

본거지は、漢字語「本據地」の組み合わせで、「本」は中心、「據地」は根拠となる場所を表し、中心となる活動場所を指す語

コラム

  • 「정치적 본거지」のように、政党や政治家が支持を集める地域にも使われ、単なる事務所だけを指す語ではない

웅거지ung geo ji

意味

  • 名 根拠地こんきょち

例文

군대는 산속의 웅거지를ung geo ji reul 지켰다.

軍隊は山中の根拠地を守った。

コアイメージ

勢力が守りを固め、長く居続けるための根づいた拠点

韓国語での定義

군대나kun dae na 세력se ryeok 있는in neun 무리가mu ri ga 한곳에han go se 자리cha ri 잡고chap kko 오랫동안o raet ttong an 버티는peo ti neun 곳kot

語源

웅거지は、「雄據地」を韓国語音で読んだ漢字語で、「雄據」は力を持つ者が場所を占めることを表す

コラム

  • 日本語の「根拠地」よりも硬い語感があり、軍事や歴史を扱う文章で勢力の拠点を表す語

근거지keun geo ji

意味

  • 名 根拠地こんきょち

例文

반군은 산속에 근거지를keun geo ji reul 마련했다.

反乱軍は山中に根拠地を設けた。

コアイメージ

一時的な滞在先ではなく、継続的な活動を支える本拠となる場所

韓国語での定義

단체나tan che na 세력이se ryeo gi 오랫동안o raet ttong an 머물면서meo mul myeon seo 활동의hwal dong ui 기반으로ki ba neu ro 삼는sam neun 장소chang so

語源

근거지は、근거(支えとなるもの)と지(地)を組み合わせ、活動の基盤となる土地を表す語

コラム

  • 근거지は「住んでいる場所」全般ではなく、集団の作戦や活動を支える本拠を指すため、ニュースでは武装集団と結びついて現れやすい語

터전teo jeon

意味

  • 名 生活基盤せいかつきばん
  • 名 生活の場せいかつのば
  • 名 根拠地こんきょち

例文

이i 마을은ma eu reun 오랫동안o raet ttong an 농사를nong sa reul 지어chi eo 온on 사람들의sa ram deu rui 터전teo jeo이다ni da.

この村は長年農業を営んできた人々の生活基盤だ。

コアイメージ

人や活動が根を下ろし、続いていくための生活の土台

韓国語での定義

사람이sa ra mi 생활하거나saeng hwal ha geo na 일을i reul 이어i eo 가기ka gi 위하여wi ha yeo 바탕으로pa tang eu ro 삼는sam neun 곳kot

語源

터전は、固有語 터が表す場所や地面をもとに、生活や活動のよりどころを指す名詞として発達した語

コラム

  • 터전は、失われると暮らしや活動の基盤が揺らぐ場所を指し、実際の土地にも抽象的な基盤にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ