밑뿌리mit ppu ri

意味

例文

나무의 밑뿌리가mit ppu ri ga 단단히 땅에 박혀 있다it tta.

木の根元が地中にしっかり埋まっている。

コアイメージ

地面に近い根の部分から、植物や物事を下から支える中心へ広がるイメージ

韓国語での定義

땅에ttang e 가까운ka kka un 뿌리의ppu ri ui 아랫부분이나a raet ppu bu ni na 어떤eo tteon 일을i reul 이루는i ru neun 바탕이pa tang i 되는toe neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

밑뿌리は、「밑(下)」と「뿌리(根)」が結びつき、根の下側や土台を表す語

コラム

  • 「밑뿌리」は、組織や考えの表面ではなく、それを成り立たせる土台を指す比喩にも使われる

밑둥치mit ttung chi

意味

  • 名 根元ねもと

例文

오래된 나무의 밑둥치가mit ttung chi ga 썩었다.

古い木の根元が腐った。

コアイメージ

木の幹の太さが残ったまま根の近くで終わる、地面際の部分

韓国語での定義

나무줄기의na mu jul gi ui 아래쪽에서a rae jjo ge seo 뿌리에ppu ri e 가까운ka kka un 굵은kul geun 부분pu bun

語源

밑둥치は、木の下側を表す「밑」と幹を表す「둥치」から成る語

コラム

  • 木を切った後に残る「切り株」と違い、「밑둥치」は木が立っている場合にも使える語

근부keun bu

意味

  • 名 根部こんぶ
  • 名 根元ねもと
  • 名 基部きぶ

例文

식물의 근부에keun bu e 흙을 덮었다teo peot tta.

植物の根部に土をかぶせた。

コアイメージ

植物の根に当たる部分をひとまとまりで捉えるイメージ

韓国語での定義

식물에서sing mu re seo 뿌리에ppu ri e 해당하는hae dang ha neun 부분pu bun

語源

근부は、漢字の「根」と「部」を組み合わせた語で、根に当たる部分という意味になる

コラム

  • 근부は、日常語の뿌리よりも、植物の説明で根の位置を正確に示すときに使われる語

밑동mit ttong

意味

  • 名 根元ねもと
  • 名 株元かぶもと
  • 名 基部きぶ

例文

나무의 밑동이mit ttong i 굵다kuk tta.

木の根元が太い。

コアイメージ

上に伸びるものを下で支える、根に近い太い部分

韓国語での定義

나무나na mu na 풀pul 또는tto neun 물건에서mul geo ne seo 아래쪽에a rae jjo ge 있으면서i sseu myeon seo 중심이chung si mi 되는toe neun 굵은kul geun 부분pu bun

語源

밑동は、밑(下)と동(体や部分)から成り、下側にある太い部分を表す語

コラム

  • 밑동は根そのものではなく、木や草の根に近い茎の部分を指す語

「根元」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ