과전kwa jeon

意味

  • 名 科田かでん
  • 名 果樹園かじゅえん

例文

고려ko ryeo 시대에는 과전을kwa jeo neul 관리에게 지급했다.

高麗時代には科田を官吏に支給した。

コアイメージ

国が役人に与え、収穫を生活の支えにさせる土地の仕組み

韓国語での定義

고려ko ryeo 시대와si dae wa 조선cho seon 시대에si dae e 국가가kuk kka ga 관리에게kwal li e ge 지급하여chi geu pa yeo 그곳에서keu go se seo 나오는na o neun 수확을su hwa geul 생활비로saeng hwal bi ro 쓰게sseu ge 한han 토지to ji

語源

과전は、科(役人の資格や等級)と田(耕作地)から成り、役人に支給する土地のこと

コラム

  • 高麗時代の 과전は土地そのものを自由に所有する制度ではなく、収穫を受け取る権利として支給された土地

농원nong won

意味

例文

주말에 가족과 농원에nong wo ne 갔다kat tta.

週末に家族と農園へ行った。

コアイメージ

作物や果樹を育て、収穫につなげる農業の場

韓国語での定義

농작물이나nong jang mu ri na 과일나무를kwa il la mu reul 기르며ki reu myeo 수확하는su hwa ka neun 농업용nong eo byong 땅이나ttang i na 시설si seol

語源

농원は、「農」と草木を育てる場所を表す「園」を組み合わせた漢字語で、農作物を育てる場所を表す

コラム

  • 농원は店名や施設名にも入り、看板では畑だけでなく苗木や盆栽を扱う園芸施設を指す場合もある

과수원kwa su won

意味

  • 名 果樹園かじゅえん

例文

할아버지는 과수원에서kwa su wo ne seo 사과를 수확하셨어요.

祖父は果樹園でリンゴを収穫しました。

コアイメージ

果物を実らせる木々がまとまって並び、季節の収穫へつながる場所

韓国語での定義

과일을kwa i reul 얻기eot kki 위해wi hae 과일나무를kwa il la mu reul 많이ma ni 심어si meo 가꾸는ka kku neun 넓은neol beun 곳kot

語源

과수원は、「果」の実がなる「樹」を植えた「園」を表す漢字語

コラム

  • 「과수원 길」という韓国の童謡の題名にも使われ、果樹園へ続く道という情景を表す語

「果樹園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ