곡해하다ko kae ha da

意味

例文

그는 질문의 뜻을 곡해했다ko kae haet tta.

彼は質問の意味を曲解した。

コアイメージ

発言や意味を自分勝手にねじ曲げ、正しい内容とは違うものとして理解すること

韓国語での定義

말이나ma ri na 글의keu rui 뜻을tteu seul 본래의pol lae ui 내용과nae yong gwa 다르게ta reu ge 왜곡하여wae go ka yeo 이해하다i hae ha da

語源

곡해하다は、곡해(曲解)に「〜する」を表す하다が付いた漢字語で、意味を曲げて理解する構造

コラム

  • 「誤解」よりも、内容がそのまま伝わらず、意味がゆがんだ状態を表しやすい韓国語の漢字語

견강부회하다kyeon gang bu hoe ha da

意味

  • 動 こじつける
  • 動 無理に結び付けるむりにむすびつける
  • 動 曲解するきょっかいする

例文

그는 자신의 주장을 정당화하려고 사실을 견강부회했다kyeon gang bu hoe haet tta.

彼は自分の主張を正当化するために事実をこじつけた。

コアイメージ

本来は別々のものを、都合よく関連があるように仕立てるイメージ

韓国語での定義

관련이kwal lyeo ni 없는eom neun 사실이나sa si ri na 이유를i yu reul 자신의cha si nui 주장에chu jang e 맞도록mat tto rok 억지로eok jji ro 결합하여kyeol ha pa yeo 설명하다seol myeong ha da

語源

견강부회하다は、「牽強附會」という四字熟語に動詞を作る하다が付いた形で、無理な関連付けを表す語

コラム

  • 相手の発言や出来事を自分の都合に合わせて解釈したとき、その解釈の無理を指摘する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ