승화하다seung hwa ha da

意味

  • 動 昇華するしょうかする

例文

얼음은 물이 되지toe ji 않고an ko 바로pa ro 기체로 승화해요seung hwa hae yo.

氷は水にならず、すぐ気体へ昇華します。

コアイメージ

途中の段階を飛び越え、性質を保ちながら別の形へ変わること

韓国語での定義

물질이mul jji ri 액체가aek che ga 되는toe neun 중간chung gan 과정을kwa jeong eul 거치지keo chi ji 않고an ko 기체가ki che ga 되거나toe geo na 마음속ma eum sok 감정과kam jeong gwa 생각을saeng ga geul 예술ye sul 작품과chak pum gwa 같은ka teun 가치ka chi 있는in neun 것으로keo seu ro 바꾸어pa kku eo 표현하다pyo hyeon ha da

語源

승화하다は、漢字「昇華」の「昇」が上昇を、「華」が花や美しさを表し、上へ移って華やかな形になる意味をもつ語

コラム

  • 科学用語では「고체가 기체로 승화하다」のように自動詞で使い、比喩用法では「슬픔을 노래로 승화하다」のように対象を目的語で示す使い分けがある

승화되다seung hwa doe da

意味

  • 動 昇華するしょうかする
  • 動 純化されるじゅんかされる

例文

이i 물질은 낮은 압력에서 승화된다seung hwa doen da.

この物質は低い圧力で昇華する。

コアイメージ

物質や心の動きが、もとの状態から別のより高い形へ移る変化

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 감정이kam jeong i 본래pol lae 상태에서sang tae e seo 벗어나peo seo na 더teo 높은no peun 상태나sang tae na 형태로hyeong tae ro 바뀌다pa kkwi da.

語源

승화되다は、승화(昇華)に「〜になる」を表す되다が付き、物質や感情の変化を表す語

コラム

  • 승화되다は変化を受ける対象に焦点があり、何かを昇華させる行為には승화하다が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ