구제도ku je do

意味

  • 名 旧制度きゅうせいど
  • 名 旧体制きゅうたいせい

例文

이i 법은 구제도의ku je do ui 문제를 해결하기 위해wi hae 만들어졌다.

この法律は旧制度の問題を解決するために作られた。

コアイメージ

過去に運用され、いまの制度と区別される仕組み

韓国語での定義

현재의hyeon jae ui 제도와che do wa 대비되는tae bi doe neun 과거의kwa geo ui 제도che do

語源

구제도は、「古い」を表す구の漢字「舊」と、社会の仕組みを表す제도の漢字「制度」から成る語

コラム

  • 구제도の구は「救済する」の구ではなく漢字「舊」に当たり、구제(救濟)とは意味が異なる同音の要素

구체제ku che je

意味

  • 名 旧体制きゅうたいせい

例文

구체제는ku che je neun 개혁의 대상이 되었다toe eot tta.

旧体制は改革の対象となった。

コアイメージ

変化の前に長く続いていた、社会の基本的な仕組み

韓国語での定義

새로운sae ro un 제도가che do ga 생기기saeng gi gi 전에cheo ne 사회에서sa hoe e seo 운영되던u nyeong doe deon 제도와che do wa 질서chil seo

語源

구체제は、「구(旧)」が以前のもの、「체제(体制)」が制度のまとまりを表す漢字語

コラム

  • 구체제は、単に古い物ではなく、改革によって変えられる対象となる制度を指すことが多い

「旧体制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ