일중il jung

意味

例文

일중에는il jung e neun 기온이 높다nop tta.

日中は気温が高い。

コアイメージ

明るさが保たれ、昼の活動が続く時間のまとまり

韓国語での定義

하루ha ru 가운데ka un de 낮에na je 해당하는hae dang ha neun 시간si gan

語源

일중は、昼を表す「日」と、範囲の内側を表す「中」が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語の「日中」は「日中の気温」では時間を表す一方、「日中関係」では日本と中国の関係を表す

중일chung il

意味

  • 名 日中にっちゅう

例文

중일chung il 관계가 개선되고 있다it tta.

日中関係が改善している。

コアイメージ

中国と日本をひとまとまりにして捉える軸

韓国語での定義

중국과chung guk kkwa 일본을il bo neul 함께ham kke 가리키거나ka ri ki geo na 두tu 나라na ra 사이의sa i ui 관계를kwan gye reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

중일は、中国を表す「中」と日本を表す「日」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 중일 관계のように国際関係を表す語で使われ、日本語の「日中関係」とは国名の順序が異なる

하루해ha ru hae

意味

  • 名 日中にっちゅう
  • 名 昼間ひるま
  • 名 日照時間にっしょうじかん

例文

겨울에는kyeo u re neun 하루해가ha ru hae ga 짧아jjal ba 일찍il jjik 어두워진다eo du wo jin da.

冬は日中が短く、早く暗くなる。

コアイメージ

朝に始まり夕方に終わる、太陽が空にある一日の明るい時間

韓国語での定義

하루ha ru 동안tong an 해가hae ga 떠서tteo seo 빛을pi cheul 비추는pi chu neun 시간이나si ga ni na 그때의keu ttae ui 해를hae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

하루해は、하루(1日)と해(太陽)が結びつき、1日のうち太陽が出ている時間を表す語

コラム

  • 韓国語では日没が早い冬の様子を「하루해가 짧다」と表し、太陽そのものではなく明るい時間の長さに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ