적대되다cheok ttae doe da

意味

  • 動 敵対するてきたいする

例文

두tu 나라는na ra neun 전쟁cheon jaeng 뒤twi 서로seo ro 적대되었다cheok ttae doe eot tta.

両国は戦争の後、互いに敵対した。

コアイメージ

同じ側ではない相手として向き合い、争う関係へ移ること

韓国語での定義

두tu 대상tae sang 사이의sa i ui 관계가kwan gye ga 우호적이거나u ho jeo gi geo na 중립적인chung nip jjeo gin 상태에서sang tae e seo 서로seo ro 맞서는mat sseo neun 상태로sang tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

적대되다は、적대(敵対)に 되다(〜になる)が続いた形で、相手を敵とみなす状態への変化を示す

コラム

  • ニュースや歴史の文章では、国・組織・勢力の関係が対立側に変わる場面でよく見られる語

대적하다tae jeo ka da

意味

  • 動 対抗するたいこうする
  • 動 敵対するてきたいする

例文

아무도 그keu 강한 상대에게 대적하지tae jeo ka ji 못했다.

誰もその強い相手に対抗できなかった。

コアイメージ

強い相手の力に負けまいとして、正面から立ち向かうこと

韓国語での定義

강한kang han 상대나sang dae na 세력에se ryeo ge 맞서서mat sseo seo 싸우거나ssa u geo na 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

대적하다は、대적(對敵)という漢字語に由来し、對の「向かい合う」と敵を表す敵が合わさった語

コラム

  • ニュースや物語では、個人だけでなく国や組織が強大な相手に対抗する場面にも대적하다が使われる

적대하다cheok ttae ha da

意味

  • 動 敵対するてきたいする

例文

두tu 나라는na ra neun 오랫동안o raet ttong an 서로seo ro 적대했다cheok ttae haet tta.

両国は長い間、互いに敵対した。

コアイメージ

相手に敵意を向け、協力ではなく対立の側に立つこと

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 적으로cheo geu ro 여기고yeo gi go 우호적인u ho jeo gin 관계를kwan gye reul 맺지maet jji 않은a neun 채chae 맞서다mat sseo da.

語源

적대하다は、적대(敵対)に 하다(する)が結びついた漢字語の動詞

コラム

  • 적대하다は、個人どうしの一時的なけんかより、国家・組織・集団の対立を表す文脈で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ