지피지기chi pi ji gi

意味

  • 名 敵を知り己を知るてきをしりおのれをしる

例文

지피지기chi pi ji gi는neun 전략을 세울 때ttae 중요한 원칙이다.

敵を知り己を知ることは、戦略を立てる際の重要な原則だ。

コアイメージ

相手の情報と自分の状態を両方把握して、勝負に備える考え

韓国語での定義

적의cheo gui 형편과hyeong pyeon gwa 자신의cha si nui 상태를sang tae reul 함께ham kke 잘chal 알아야a ra ya 한다는han da neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 말mal.

語源

지피지기は、漢字の「知彼知己」を韓国語音で読んだ四字熟語で、敵と自分を知るという構成

コラム

  • 韓国語では戦争に限らず、試験・交渉・競技などの準備を語る場面にも広げて使われる言葉

지피지기하다chi pi ji gi ha da

意味

  • 動 敵を知り己を知るてきをしりおのれをしる

例文

전쟁에서는 지피지기하면chi pi ji gi ha myeon 이길 수ssu 있다it tta.

戦争では、敵を知り己を知れば勝てる。

コアイメージ

相手と自分を同時に見比べ、勝てる条件をつかむ軸

韓国語での定義

적의cheo gui 상황과sang hwang gwa 자신의cha si nui 상황을sang hwang eul 함께ham kke 파악하여pa a ka yeo 전쟁이나cheon jaeng i na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이길i gil 가능성을kka neung seong eul 높이다no pi da

語源

지피지기하다は、中国古典に見られる「知彼知己」を韓国語の漢字音で読んだ「지피지기」に「하다」を加えた形

コラム

  • 現代の韓国語では、戦争の話に限らず交渉や対戦の前に相手と自分の情報をそろえる場面で用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ