「敬語法」は韓国語で？言い方・例文一覧

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 상대방sang dae bang 또는tto neun 말의ma rui 대상이tae sang i 되는toe neun 사람을sa ra meul 존중하여chon jung ha yeo 알맞은al ma jeun 말과mal gwa 문장으로mun jang eu ro 나타내는na ta nae neun 방법pang beop

語源

높임법は、높이다（高める）から作られた높임に、方法を表す법が加わった複合語

コラム

韓国語では、実の家族でなくても年上の親しい相手を형や언니などの呼び方で立てることがある

例文

한국어han gu geo 경어법은kyeong eo beo beun 상대와sang dae wa 상황에sang hwang e 따라tta ra 표현을pyo hyeo neul 달리한다tal li han da.

韓国語の敬語法は、相手と状況に応じて表現を変える。

コアイメージ

相手との関係と場面に応じて、言葉の高さを調整する軸

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 나이와na i wa 지위chi wi, 대화tae hwa 상황에sang hwang e 맞게mat kke 말을ma reul 높이거나no pi geo na 낮추는nat chu neun 방법pang beop

語源

경어법は、漢字語の「敬語法」で、「敬」は相手をうやまう意、「語」はことば、「法」は方法を表す語

コラム

韓国語の존댓말は、文末表現だけでなく、呼び方や特別な語彙にも表れる

例文

한국어han gu geo 존비법은chon bi beo beun 말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람의sa ra mui 관계를kwan gye reul 나타낸다na ta naen da.

韓国語の敬語法は、話し手と聞き手の関係を表す。

コアイメージ

話し手と聞き手の関係を、敬意の高低として言葉に表す体系

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람의sa ra mui 관계에kwan gye e 따라tta ra 높이는no pi neun 말과mal gwa 낮추는nat chu neun 말을ma reul 구별하여ku byeol ha yeo 사용하는sa yong ha neun 방법pang beop