싸움터ssa um teo

意味

  • 名 戦場せんじょう

例文

군인들은 목숨을 걸고keol go 싸움터에서ssa um teo e seo 싸웠다ssa wot tta.

兵士たちは命を懸けて戦場で戦った。

コアイメージ

敵味方が向き合い、勝敗を決める戦いの現場というイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 목숨을mok ssu meul 걸고keol go 싸움을ssa u meul 벌이는peo ri neun 곳kot

語源

싸움터は、戦うことを表す싸움に場所を表す터が加わり、戦いが行われる場所を表す

コラム

  • 싸움터の터は집터や놀이터にも現れ、単なる空間でなく、特定の活動が行われる場を示す語

전장cheon jang

意味

  • 名 戦場せんじょう
  • 名 全長ぜんちょう
  • 名 電場でんば
  • 名 電装でんそう

例文

전장에cheon jang e 병력이 집결했다.

戦場に兵力が集結した。

コアイメージ

戦いが起こり、勝敗や生死が決まる現場

韓国語での定義

군대가kun dae ga 서로seo ro 싸우는ssa u neun 장소chang so

語源

전장は、「戰」の戦いと「場」の場所が結びついた漢字語で、戦闘が行われる場所を表す

コラム

  • ゲームでは전장が対戦の舞台やモード名として使われることがあり、現実の戦争以外にも登場する

격전지kyeok jjeon ji

意味

  • 名 激戦地げきせんち
  • 名 激戦区げきせんく
  • 名 戦場せんじょう

例文

이곳은 선거의 격전지로kyeok jjeon ji ro 떠올랐다tteo ol lat tta.

ここは選挙の激戦地として浮上した。

コアイメージ

激しい戦いが集中し、勝敗が簡単には決まらない場所

韓国語での定義

전투나cheon tu na 경쟁이kyeong jaeng i 매우mae u 치열하게chi yeol ha ge 벌어지는peo reo ji neun 곳kot

語源

격전지は、漢字の「激戰地」に由来し、「激しい戦い」を表す「激戰」と「場所」を表す「地」が結びついた語

コラム

  • 격전지は戦争の場所だけでなく、選挙で候補者同士の争いが特に激しい地域にも使われる語

전쟁터cheon jaeng teo

意味

  • 名 戦場せんじょう

例文

그는 전쟁터에서cheon jaeng teo e seo 가족에게 편지를 썼다sseot tta.

彼は戦場で家族に手紙を書いた。

コアイメージ

敵味方がぶつかり、命をかけた戦いが実際に行われる場所

韓国語での定義

전쟁이cheon jaeng i 벌어지는peo reo ji neun 곳kot

語源

전쟁터は、「戦争」を表す 전쟁 と、場所を表す 터 が結びついた語で、戦争が行われる場所を指す

コラム

  • 전쟁터は実際の戦場だけでなく、選挙や競争などで争いが激しい場をたとえる表現にもなる

「戦場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ