뉘앙스nwi ang seu

意味

  • 名 ニュアンス
  • 名 意味合いいみあい
  • 名 含みふくみ

例文

그keu 말에는 미묘한 뉘앙스가nwi ang seu ga 있다it tta.

その言葉には微妙なニュアンスがある。

コアイメージ

同じ内容でも、言い方や場面によって生まれる微妙な受け取り方

韓国語での定義

같은ka teun 말이라도ma ri ra do 표현이나pyo hyeo ni na 상황에sang hwang e 따라tta ra 다르게ta reu ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 미묘한mi myo han 의미ui mi

語源

뉘앙스は、フランス語 nuance に由来する外来語で、表現の細かな違いやそこから伝わる感じを表す語

コラム

  • 뉘앙스가 있다 は、言葉の表面の意味だけでなく、話し手の態度や隠れた感じまで伝わる場面で使われる表現

시사점si sa jeom

意味

例文

이i 연구는 정책에 중요한 시사점을si sa jeo meul 준다chun da.

この研究は政策に重要な示唆を与える。

コアイメージ

事実や結果から、次の判断や行動につながる大切な手がかり

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 결과를kyeol gwa reul 통해tong hae 앞으로의a peu ro ui 판단이나pan da ni na 행동에haeng dong e 참고가cham go ga 될toel 만한man han 중요한chung yo han 뜻이나tteu si na 내용nae yong

語源

시사점は、시사(示唆)に要所を表す 점(點)が結びつき、示された内容の中で特に注目する部分を表す漢字語

コラム

  • 研究論文や報告書では「정책적 시사점(政策面での示唆)」のように、結果を社会の課題と結びつける部分で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ