「뉘앙스」のコアイメージコアイメージ
同じ内容でも、言い方や場面によって生まれる微妙な受け取り方
「뉘앙스」の韓国語での定義韓国語での定義
같은 말이라도 표현이나 상황에 따라 다르게 느껴지는 미묘한 의미
「뉘앙스」の語源語源
뉘앙스は、フランス語 nuance に由来する外来語で、表現の細かな違いやそこから伝わる感じを表す語
「뉘앙스」のコラムコラム
- 뉘앙스가 있다 は、言葉の表面の意味だけでなく、話し手の態度や隠れた感じまで伝わる場面で使われる表現
「뉘앙스」は英語では
- 「ニュアンス」 → nuancesubtlety和英辞典で見る
- 「含み」 → connotationallusiveness和英辞典で見る