性交

韓国語
意味
例文
흘레
交尾
개가 흘레를 하고 있었다.
犬が交尾していた。
빠구리
性交
그들은 몰래 빠구리를 했다.
彼らは人知れず性交をした。
성관계
性交
성관계는 서로의 동의가 있어야 한다.
性交は互いの同意が必要だ。
성행위
性行為
성행위가 서로의 동의 없이 이루어져서는 안 된다.
性行為は互いの同意なしに行われてはならない。
교접
交接
곤충의 교접이 관찰되었다.
昆虫の交接が観察された。
성교
性交
두 사람은 결혼 전에 성교를 하지 않기로 약속했다.
二人は結婚前に性交をしないと約束した。

흘레heul le

意味

  • 名 交尾こうび
  • 名 性交せいこう

例文

개가 흘레를heul le reul 하고ha go 있었다i sseot tta.

犬が交尾していた。

コアイメージ

雌雄の生殖行為をひとまとまりに捉える言葉

韓国語での定義

동물의tong mu rui 암수가am su ga 새끼를sae kki reul 낳기na ki 위해wi hae 성적으로seong jeo geu ro 결합하는kyeol ha pa neun 일il 또는tto neun 사람의sa ra mui 성교를seong gyo reul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

흘레は、固有語の語彙として成立し、動物の交尾を表す意味が中心になった語

コラム

  • 韓国語では교미が動物の生殖行為を説明する標準的な語として使われるため、흘레を見たときは文体のくだけた感じにも注意が必要

빠구리ppa gu ri

意味

  • 名 性交せいこう

例文

그들은keu deu reun 몰래mol lae 빠구리를ppa gu ri reul 했다haet tta.

彼らは人知れず性交をした。

コアイメージ

性交を品のない響きで直接指す語

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 성관계를seong gwan gye reul 맺는maen neun 일을i reul 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말mal

語源

빠구리は、漢字語や外来語の組み合わせではなく、性交を指す俗語として定着した語で、確かな語源は不明

コラム

  • 「빠구리」は、韓国語の投稿や会話で使われると、行為だけでなく話し手の粗く露骨な調子まで伝える語

성관계seong gwan gye

意味

  • 名 性交せいこう

例文

성관계는seong gwan gye neun 서로의 동의가 있어야i sseo ya 한다.

性交は互いの同意が必要だ。

コアイメージ

人と人が身体を通して結びつく性の関わり

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성적인seong jeo gin 행위를haeng wi reul 하며ha myeo 맺는maen neun 관계kwan gye

語源

성관계は、성（性）と 관계（関係）を組み合わせた漢字語で、性に関わる人どうしの関係を表す語

コラム

  • 성관계は、섹스よりもやや改まった表現で、性教育や健康に関する説明で使われやすい語

성행위seong haeng wi

意味

  • 名 性行為せいこうい
  • 名 性交せいこう

例文

성행위가seong haeng wi ga 서로의seo ro ui 동의tong ui 없이eop ssi 이루어져서는i ru eo jeo seo neun 안an 된다toen da.

性行為は互いの同意なしに行われてはならない。

コアイメージ

性に関わる行動を、広くひとまとまりとして示すもの

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 관계나kwan gye na 욕구와yok kku wa 관련하여kwal lyeon ha yeo 실제로sil je ro 하는ha neun 행동haeng dong

語源

성행위は、「性」と「行為」を表す漢字が結びついた語で、性に関する具体的な行動を示す

コラム

  • 성행위は、同意の有無や安全を説明する文で使われやすく、単なる恋愛関係全体を指す語ではない

교접kyo jeop

意味

  • 名 交接こうせつ
  • 名 性交せいこう
  • 名 交尾こうび

例文

곤충의kon chung ui 교접이kyo jeo bi 관찰되었다.

昆虫の交接が観察された。

コアイメージ

生殖や性的な関係のために、二つの個体が直接結びつく場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 번식이나peon si gi na 성적seong jeok 관계를kwan gye reul 위해wi hae 서로seo ro 몸을mo meul 맞대는mat ttae neun 일il

語源

교접は、漢字の交接からなり、「交」は交わること、「接」はつくことを表し、二つの個体が結びつく意味になった

コラム

  • 교접は、生物の観察記録でよく見られる硬い語で、日常会話より研究や報道の文脈に現れることが多い

성교seong gyo

意味

  • 名 性交せいこう

例文

두tu 사람은sa ra meun 결혼kyeol hon 전에cheo ne 성교를seong gyo reul 하지ha ji 않기로an ki ro 약속했다yak sso kaet tta.

二人は結婚前に性交をしないと約束した。

コアイメージ

二人の身体が性的な目的で深く結びつく行為

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성적인seong jeo gin 목적으로mok jjeo geu ro 성기를seong gi reul 결합하는kyeol ha pa neun 행위haeng wi

語源

성교は、「性」が性的な事柄を、「交」が交わりを表す漢字語で、二つの意味が合わさった語

コラム

  • 성교は、日常では성관계のほうが使われる場面が多く、硬い文章では성교が見られる語

「性交」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ