급습keup sseup

意味

  • 名 急襲きゅうしゅう
  • 名 奇襲きしゅう
  • 名 襲撃しゅうげき

例文

경찰의kyeong cha rui 새벽sae byeok 급습에keup sseu be 용의자가yong ui ja ga 붙잡혔다put jja pyeot tta.

警察の明け方の急襲で、容疑者は捕まった。

コアイメージ

相手の隙を突き、短時間で一気に攻める行為

韓国語での定義

상대가sang dae ga 준비할chun bi hal 수ssu 없도록eop tto rok 갑작스럽게kap jjak sseu reop kke 들이닥쳐teu ri dak cheo 공격하는kong gyeo ka neun 행위haeng wi

語源

급습は、漢字語の「急襲」に当たり、「急に襲う」という構成から突然の攻撃を表す語

コラム

  • 日本語の「急襲」と同じ漢字を使うが、韓国語では警察の突入にも自然に使われ、軍事以外の記事でも目にする語

엄습eom seup

意味

  • 名 襲来しゅうらい
  • 名 急襲きゅうしゅう
  • 名 押し寄せおしよせ

例文

적의 갑작스러운 엄습eom seu에be 군사들이 긴장했다.

敵の突然の襲来に兵士たちは緊張した。

コアイメージ

急な力や気配が、逃げる間もなくこちらへ押し寄せること

韓国語での定義

적이나cheo gi na 병이pyeong i 갑자기kap jja gi 닥쳐오거나tak cheo o geo na 불안과pu ran gwa 두려움tu ryeo um 같은ka teun 느낌이neu kki mi 갑자기kap jja gi 마음을ma eu meul 괴롭히는koe ro pi neun 일il

語源

엄습は、掩襲を韓国語音で読んだ漢字語で、掩の「おおう」と襲の「おそう」から、急に迫って包み込む意味になった語

コラム

  • 「不安」「恐怖」「寒気」などを主語にできるため、엄습は軍事的な攻撃だけでなく、感情や感覚の急な訪れにも使われる

「急襲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ