強風

韓国語
意味
例文
매운바람
寒風
매운바람이 세차게 불었다.
寒風が激しく吹いた。
된바람
強風
된바람이 불어 문을 닫았다.
強風が吹いたので戸を閉めた。
댓바람
いきなり
그는 댓바람에 집을 나섰다.
彼はいきなり家を出た。
강풍
強風
오늘은 강풍이 불어 외출을 자제해야 한다.
今日は強風が吹くため、外出を控えなければならない。
대풍
豊作
올해 벼농사는 대풍이 들었다.
今年の稲作は豊作になった。

매운바람mae un ba ram

意味

  • 名 寒風かんぷう
  • 名 強風きょうふう

例文

매운바람이mae un ba ra mi 세차게 불었다.

寒風が激しく吹いた。

コアイメージ

冷たさが鋭く感じられる、厳しい風

韓国語での定義

겨울철에kyeo ul cheo re 차가운cha ga un 기운이ki u ni 살을sa reul 에는e neun 듯teut 강하게kang ha ge 부는pu neun 바람pa ram

語源

매운바람は、맵다の「刺激が強い」という意味から生じた매운と、바람（風）で構成される語

コラム

  • 매운바람の매운は食べ物の辛さではなく、冷たい空気が体に強く感じられることを表す

된바람toen ba ram

意味

  • 名 強風きょうふう
  • 名 北風きたかぜ

例文

된바람이toen ba ra mi 불어pu reo 문을 닫았다ta dat tta.

強風が吹いたので戸を閉めた。

コアイメージ

勢いが強く、体に押し返す力を感じる風

韓国語での定義

매우mae u 세게se ge 부는pu neun 바람이나pa ra mi na 북쪽에서puk jjo ge seo 불어오는pu reo o neun 바람을pa ra meul 가리킨다ka ri kin da.

語源

된바람は、「된（強い）」と「바람（風）」が結びついた固有語で、勢いの強い風を表す

コラム

  • 강풍は風の強さに焦点を置く一般語だが、된바람は北風を指す用法もあり、風向きまで浮かぶ語

댓바람taet ppa ram

意味

  • 名 いきなり
  • 名 強風きょうふう

例文

그는 댓바람에taet ppa ra me 집을 나섰다.

彼はいきなり家を出た。

コアイメージ

始まりとほとんど同時に、勢いよく行動へ入る感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 시작하자마자si ja ka ja ma ja 조금도cho geum do 늦추지neut chu ji 않고an ko 바로pa ro 하는ha neun 모양mo yang

語源

댓바람は、強く吹き出す「바람（風）」を含む固有語で、風が急に吹く印象から、開始直後の行動を表す用法にも広がった語

コラム

  • 「댓바람에」は、「나서다（出発する）」や「달려가다（走って行く）」のような、すぐ始める動作と結びつきやすい表現

강풍kang pung

意味

  • 名 強風きょうふう

例文

오늘은 강풍이kang pung i 불어pu reo 외출을 자제해야 한다.

今日は強風が吹くため、外出を控えなければならない。

コアイメージ

いつもの風より力が強く、人や物の動きに影響を与える風

韓国語での定義

평소보다pyeong so bo da 매우mae u 세게se ge 부는pu neun 바람pa ram

語源

강풍は、漢字語の「強風」で、「強い」を表す「強」と「風」が組み合わさった語

コラム

  • 天気予報では「강풍주의보」のような注意情報で現れやすく、風の強さへの警戒を示す語

대풍tae pung

意味

  • 名 豊作ほうさく
  • 名 強風きょうふう

例文

올해ol hae 벼농사는pyeo nong sa neun 대풍이tae pung i 들었다teu reot tta.

今年の稲作は豊作になった。

コアイメージ

作物がよく実り、収穫が大きくふくらむ状態

韓国語での定義

농작물이nong jang mu ri 아주a ju 잘되어chal doe eo 수확량이su hwang nyang i 크게keu ge 늘어난neu reo nan 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

대풍は、「大豐」という漢字の組み合わせで、収穫が大きく豊かになる意味を表す漢字語

コラム

  • 대풍は、農作物の話では「大豊」、天気の話では「大風」と漢字が分かれるため、文脈で意味を見分ける語

「強風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ