제청che cheong

意味

  • 名 上申じょうしん
  • 名 建議けんぎ
  • 名 推薦すいせん

例文

장관은 대통령에게 신임 장관의 임명을im myeong eul 제청che cheong했다haet tta.

長官は大統領に新任長官の任命を上申した。

コアイメージ

人事や重要な事柄について、権限のある相手に正式な案を提出すること

韓国語での定義

권한이kwon ha ni 있는in neun 사람에게sa ra me ge 사람을sa ra meul 임명하거나im myeong ha geo na 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 공식적인kong sik jjeo gin 의견을ui gyeo neul 내고nae go 요청함yo cheong ham

語源

제청は、提請という漢字語で、提は物を差し出すこと、請は相手に求めることを表し、上位者への正式な申し出を指す

コラム

  • 추천は人や案をよいものとして広く勧める語だが、제청は権限を持つ相手に正式な決定を求める場面で使われる

제언che eon

意味

  • 名 提言ていげん
  • 名 助言じょげん
  • 名 建議けんぎ

例文

전문가의 제언은che eo neun 정책에 반영되었다.

専門家の提言は政策に反映された。

コアイメージ

相手や組織に対して、こうするとよいと具体的な考えを差し出すこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 대하여tae ha yeo 어떻게eo tteo ke 하는ha neun 것이keo si 좋을지cho eul ji 자신의cha si nui 의견을ui gyeo neul 내놓는nae non neun 말mal

語源

제언は、漢字の「提」が差し出すこと、「言」がことばを表し、考えを差し出して伝える意味から成る漢字語

コラム

  • 제언は、個人の思いつきよりも専門家や研究機関が政策・計画に示す意見を指すことが多い語

건의keo nui

意味

例文

주민들이 구청에 건의를keo nui reul 올렸다.

住民たちは区役所に建議を提出した。

コアイメージ

問題の改善や実現を求め、考えを相手の正式な検討に委ねる行為

韓国語での定義

더teo 나은na eun 결과를kyeol gwa reul 바라면서pa ra myeon seo 어떤eo tteon 일에i re 대한tae han 의견이나ui gyeo ni na 해결hae gyeol 방법을pang beo beul 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 제시하는che si ha neun 일il

語源

건의は、漢字語の建議で、建は立てること、議は意見を述べて話し合うことを表し、よりよい状態を作る意見の申し出を指す語

コラム

  • 건의は、個人の願いを強く迫るより、組織に改善案を届ける響きがあり、職場や住民活動で目にすることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ