귀결되다kwi gyeol doe da

意味

  • 動 帰結するきけつする
  • 動 行き着くいきつく

例文

논의는 합의로 귀결됐다kwi gyeol dwaet tta.

議論は合意に帰結した。

コアイメージ

ばらばらに進んだ話や出来事が最後の一点に落ち着くこと

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 과정이kwa jeong i 진행된chin haeng doen 끝에kkeu se 하나의ha na ui 결과나kyeol gwa na 결론에kyeol lo ne 이르다i reu da

語源

귀결되다は、漢字「歸結」を読む漢字語で、「歸(帰る)」と「結(結ぶ)」の組み合わせが、最後に一つの結果へまとまる意味を生む

コラム

  • 귀결되다は、単なる終了ではなく、進行の結果としてどこに落ち着いたかを表すため、論争・交渉・計画の結果を述べる文で使われる

귀결하다kwi gyeol ha da

意味

  • 動 帰結するきけつする

例文

그keu 논쟁은 결국kyeol guk 타협으로 귀결했다kwi gyeol haet tta.

その議論は結局、妥協に帰結した。

コアイメージ

経過した事柄が、最後の結論や結果に落ち着くこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 과정이kwa jeong i 진행된chin haeng doen 뒤에twi e 마지막ma ji mak 결과나kyeol gwa na 결론에kyeol lo ne 이르다i reu da

語源

귀결하다は、帰る意味の歸と結ぶ意味の結から成る귀결に하다が付き、最後に一つの結果へ収まる意味を表す

コラム

  • 人の意志で結果を選ぶ場面より、議論や対立などの経過が最終的にある結果へ至った場面を表すことが多い

귀착되다kwi chak ttoe da

意味

  • 動 帰着するきちゃくする
  • 動 帰結するきけつする
  • 動 行き着くいきつく

例文

논의는 결국kyeol guk 하나의 결론에 귀착되었다kwi chak ttoe eot tta.

議論は結局一つの結論に帰着した。

コアイメージ

進んできた話や事柄が、最後に一つの落ち着き先へ到達する流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 논의가no nui ga 진행된chin haeng doen 끝에kkeu se 일정한il jeong han 곳이나ko si na 결론에kyeol lo ne 이르게i reu ge 되다toe da

語源

귀착되다は、귀착(歸着)に「〜になる」を表す되다が付いた漢字語で、物事が最後にある所へ落ち着く意味につながる

コラム

  • 日本語の「帰着」は議論などの結論に落ち着く意味が中心だが、韓国語の귀착되다は人や物の到達にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ