시가지si ga ji

意味

  • 名 市街地しがいち

例文

시가지가si ga ji ga 빠르게ppa reu ge 확장되고 있다it tta.

市街地が急速に拡大している。

コアイメージ

都市の中で、建物と道路が連続して形づくられた生活空間

韓国語での定義

도시에서to si e seo 건물과keon mul gwa 도로가to ro ga 이어져i eo jeo 있고it kko 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 사는sa neun 곳kot

語源

시가지は、漢字の市・街・地から成り、市の中にある街の地域という意味で使われる漢字語

コラム

  • 시내が人のいる中心部を指すことがあるのに対し、시가지は人が住む建物や道路の広がりに焦点を置く語

도회지to hoe ji

意味

  • 名 都会とかい
  • 名 都市とし
  • 名 市街地しがいち

例文

그는 도회지에서to hoe ji e seo 새로운 직장을 구했다.

彼は都会で新しい仕事を見つけた。

コアイメージ

人の往来が多く、商業や仕事が集まる都市らしい場所

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 모여mo yeo 살며sal myeo 생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 시설이si seo ri 잘chal 갖추어진kat chu eo jin 도시to si 지역chi yeok

語源

도회지は、「都會」を表す「도회」に「地」を表す「지」が加わり、都会の地域を指す語になった

コラム

  • 日常的な案内では도시が使われやすく、도회지は文章の中で都市らしい地域を描く表現として現れることが多い

「市街地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ