허물어지다heo mu reo ji da

意味

例文

오래된 담장이 비에 허물어졌어요heo mu reo jeo sseo yo.

古い塀が雨で崩れました。

コアイメージ

形を保っていたものが、支えを失って崩れた状態になる動き

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 담장tam jang 같은ka teun 것이keo si 무너져mu neo jeo 원래의wol lae ui 모양을mo yang eul 잃게il ke 되다toe da

語源

허물어지다は、壊す・取り崩す意味の허물다に、変化を表す어지다が付いた語

コラム

  • 허물어지다は、古い塀や建物などが部分的に崩れ、形を失っていく場面で使われやすい語

거꾸러지다keo kku reo ji da

意味

例文

그는 돌에 걸려keol lyeo 거꾸러졌다keo kku reo jeot tta.

彼は石につまずいて倒れた。

コアイメージ

支えを失った立ち姿が、体勢を大きく崩して下へ倒れ込む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 서seo 있던it tteon 물체가mul che ga 중심을chung si meul 잃고il ko 아래로a rae ro 크게keu ge 쓰러지다sseu reo ji da

語源

거꾸러지다は、「거꾸러」に変化を表す「-지다」が結びついた固有語で、逆さに崩れて倒れる動きを表す

コラム

  • 「넘어지다」よりも倒れ方の激しさが出やすく、事故の記事や物語で大きく倒れる場面に使われる語

와르르하다wa reu reu ha da

意味

  • 動 崩れ落ちるくずれおちる

例文

낡은nal geun 담장이tam jang i 갑자기kap jja gi 와르르했어요wa reu reu hae sseo yo.

古い塀が突然崩れ落ちました。

コアイメージ

積み重なったものが一度に崩れ、音を立てて落ちる動き

韓国語での定義

무엇이mu eo si 한꺼번에han kkeo beo ne 무너지면서mu neo ji myeon seo 큰keun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

와르르하다は、崩れる音や動きを表す語 와르르に、動作を表す 하다が結びついた語

コラム

  • 무너지다が崩れる事実を広く表すのに対し、와르르하다は大きな音と一気に崩れる様子まで伝える語

폭삭하다pok ssa ka da

意味

  • 動 崩れ落ちるくずれおちる

例文

낡은nal geun 지붕이 폭삭했어요pok ssa kae sseo yo.

古い屋根が崩れ落ちました。

コアイメージ

形が力なく一気に沈み、そのまま崩れる感じ

韓国語での定義

무엇이mu eo si 힘없이hi meop ssi 내려앉아nae ryeo an ja 본래pol lae 모양을mo yang eul 잃고il ko 무너지다mu neo ji da

語源

폭삭하다は、様子を表す副詞폭삭に하다が付き、物が沈んで崩れる動作を表す動詞になった語

コラム

  • 폭삭하다は、폭삭 망하다のように、状態が一気に悪くなってすっかり失敗する場合にも使われる

「崩れ落ちる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ